Axuda: 10 cousas que hai que saber

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca

10 Cousas que hai que saber é unha mini-guía preparada pola Wikimedia Italia para disipar algúns estereotipos sobre a enciclopedia, a asociación, a relación entre as dúas e outras noticias que a miúdo informan incorrectamente.

Na páxina web da asociación está dispoñible unha versión máis actualizada do documento.

Metro de París 1.svg "Wikipedia" ou "Wikimedia"?

Wikipedia é unha enciclopedia multilingüe colaborativa, en liña e gratuíta que todos coñecemos; pero, por suposto, para existir precisa unha estrutura que a sustente. Xunto cos seus irmáns wiki, é a galaxia dos proxectos de Wikimedia.
A Fundación Wikimedia , Inc. (WMF) é a base dun aloxamento destes sitios sen ánimo de lucro e desenvolve a plataforma técnica.
Wikimedia Italia (WMI) é unha asociación cultural, formada por voluntarios dedicados a promover a comprensión e uso dos proxectos "contido aberto" (contido aberto) en Italia, con especial atención aos proxectos Wikimedia mencionados anteriormente. Wikimedia Italia é o correspondente oficial italiano ("capítulo") da Fundación Wikimedia, tendo por exemplo o dereito non exclusivo de uso das súas marcas comerciais: con todo, as actividades de Wikimedia Italia non son unha expresión da Fundación Wikimedia nin é o contrario válido.
Wikimedia é o "nome do movemento" constituído polo anterior: proxectos Wikimedia e os seus voluntarios; WMF; ducias de capítulos como WMI; outros proxectos inspirados nel, como Wiki Loves Monumets; moita xente que cre en proxectos colaborativos, en contido aberto, en licenzas libres (copyleft).

París m 2 jms.svg Wikimedia Italia NON xestiona a Wikipedia

Moita xente recorre a Wikimedia Italia para pedir actualizacións e cambios na Wikipedia. Non obstante, a asociación Wikimedia Italia non controla en absoluto os contidos de Wikipedia e en ningún caso é responsable del.
Os servidores coa base de datos de Wikipedia son xestionados directamente pola Fundación Wikimedia e localízanse nos Estados Unidos: ningún membro de Wikimedia Italia ten dereitos de acceso particulares a eles.
A nivel individual, os membros de Wikimedia Italia figuran entre os miles de usuarios dos distintos proxectos de Wikimedia (incluída a Wikipedia), pero estar rexistrado na asociación non dá máis dereitos nin responsabilidades que a enciclopedia. Para ser máis claros, hai administradores de Wikipedia que non son asociados a Wikimedia Italia e asociados de Wikimedia Italia que non son administradores de Wikipedia.
Podes comparar Wikimedia Italia cunha asociación do tipo "amigos do museo cívico", coa diferenza de que os membros de Wikimedia Italia nin sequera teñen desconto na entrada ... porque usar Wikipedia é gratuíto para todos!

París m 3 jms.svg NON hai "Wikipedia Italia"; o sitio da Wikipedia NON é www.wikipedia.it

"Wikipedia Italia" é un termo erróneo que se usa a miúdo para indicar tanto a enciclopedia como a contraparte italiana da Fundación Wikimedia. En realidade:
Non hai "Wikipedia Italia" senón a Wikipedia en italiano (ou, se o prefires, "Wikipedia en italiano"; como máximo, "Wikipedia italiana", que é un xogo de palabras do termo usado en inglés italiano Wikipedia). Non é só un xogo de palabras: os proxectos WMF créanse nunha base lingüística e non nacional. Pense por exemplo na edición en inglés: ninguén fala dela como "Wikipedia dos Estados Unidos" ou "Wikipedia do Reino Unido". Dado que o italiano é unha lingua pouco común fóra de Italia, é natural asocialo a Italia, pero en realidade fálase noutros lugares (en Tesino , por exemplo); calquera persoa que fale ou saiba italiano pode contribuír.
A expresión "Wikipedia Italia" non se pode usar nin sequera en referencia á asociación Wikimedia Italia, xa que esta última recolle usuarios de todos os proxectos de Wikimedia, non só da Wikipedia. Tamén a URL de Wikipedia en italiano non é www.wikipedia.it; este dominio está rexistrado a nome dunha determinada "Asociación de Wikipedia italiana", cuxa existencia real é dubidosa e que en calquera caso non ten nada que ver nin coa Fundación Wikimedia nin coa Wikimedia Italia. Ao escribir www.wikipedia.it, rediríxete á Wikipedia en italiano, pero notarás que antes de entrar na enciclopedia estás obrigado a pasar por unha pantalla de curta duración, cunha pancarta publicitaria na parte superior do vídeo: isto choca coa filosofía wikimediana, que non permite a publicidade nos seus sitios . Ademais, precisamente porque este dominio non pertence á Fundación Wikimedia, a situación mencionada podería cambiar sen previo aviso. O único sitio web oficial de Wikipedia en italiano é http://it.wikipedia.org : en xeral, cada edición en idioma é recoñecible polo código correspondente á lingua (polo tanto a Wikipedia en inglés é en.wikipedia.org, a en ruso ru.wikipedia.org e así por diante).

París m 4 jms.svg NON só hai Wikipedia

Aínda que Wikipedia é de lonxe o maior proxecto organizado pola Fundación Wikimedia, é só un dos doce proxectos creados ata a data, cada un dos cales encarna un aspecto da difusión do coñecemento.
Os outros proxectos de Wikimedia son:
  • Commons (recursos multimedia) commons.wikimedia.org
  • Meta (coordinación do proxecto) meta.wikimedia.org
  • Wikibooks (manuais e libros de texto) www.wikibooks.org
  • Wikidata (datos básicos para proxectos) www.wikidata.org
  • Wikinews (fonte de novas) www.wikinews.org
  • Wikiquote (citas e aforismos) www.wikiquote.org
  • Wiktionary (biblioteca dixital) www.wikisource.org
  • Wikispecies (species) species.wikimedia.org
  • Wikiversidade (recursos e actividades docentes) www.wikiversity.org
  • Wikivoyage (guía turístico) www.wikivoyage.org
  • Seguiu (dicionario e léxico) www.wiktionary.org

París m 5 jms.svg Gratuíto NON significa "podo copialo como queira"

Podes usar o contido da Wikipedia de dúas maneiras: usando pequenas porcións do texto (dereito a citar), ou informando partes grandes, ata a enciclopedia completa.
No caso dunha cita curta, do mesmo xeito que calquera artigo ou texto en papel debería informar de datos relativos ás súas fontes, é necesario indicar que se extrae da Wikipedia e especificar de que elemento. É desexable que a cita inclúa tamén a data e hora completas da versión que está a usar ou, alternativamente, o seu número de versión (ver máis abaixo); As páxinas da Wikipedia continúan editándose e no momento en que se publique o seu artigo coa cita, a entrada xa pode ter un aspecto diferente. A maioría das convencións bibliográficas requirirán todo o enderezo de internet (URL) da páxina. Mellor aínda, usa o enderezo que atopas na caixa da esquerda de cada páxina, en Ferramentas → Ligazón permanente: para que o teu presuposto se refira a unha versión específica da entrada. Despois obterás unha referencia coma esta:
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pagina_principale&oldid=14248928
en vez de
http://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale
Se menciona varias entradas, deberían citarse cada unha por separado. Se precisa unha brevidade absoluta, só pode introducir a referencia http://it.wikipedia.org para a versión en italiano, xa que a URL pode inferirse a partir do título da páxina.
Se, por outra banda, desexa informar de grandes partes dunha ou máis entradas da Wikipedia, lembre que todos os textos da Wikipedia non están no dominio público, pero teñen unha licenza, Creative Commons Recoñecemento-Compartir igual 3.0 , que lle permite copiar, reutilizar, reelaborar e volver publicar o contido (incluso toda a enciclopedia!), sempre que se respecten as seguintes condicións:
  1. que o seu texto final é publicado baixo a mesma licenza;
  2. que se recoñeza a autoría do elemento;
Se usas o material da Wikipedia a outro sitio web, só tes que engadir á túa páxina, nunha posición ben visible, unha ligazón á entrada orixinal de Wikipedia e unha das Creative Commons CC-BY-SA 3.0 ( https://creativecommons.org/licenses /by-sa/3.0/deed.it ).

París m 6 jms.svg Gratuíto NON significa "podo escribir o que quero"

Aínda que calquera pode crear ou editar entradas de Wikipedia, isto non significa que se poida publicar ningún material. É necesario que os argumentos se consideren enciclopédicos a comunidade que traballa na enciclopedia; Definíronse varias directrices e, nos casos menos claros, ábrese unha discusión que leva a unha decisión o máis compartida posible. Tampouco podes introducir información creada directamente de ti: a Wikipedia non é unha fonte principal, que non recolle coñecemento "novo", senón unha fonte secundaria, ou mellor aínda terciaria, que organiza o coñecemento do público e aínda mellor xa está validado por outros . Por último, as letras deben escribirse cun punto de vista neutral, polo tanto, nin sabor nin detractores.

París m 7 jms.svg Como podo (re) escribir unha entrada?

Aínda que é relativamente sinxelo corrixir unha entrada se se atopa un erro, pero aínda así recomendamos especificar unha fonte que corrobore os datos correctos, quizais engadilo ao asunto do cambio, moitas veces se crea ou reescribe unha entrada terá todo o seu traballo restableceuse, aínda que sexa de boa fe e realmente o seu texto sexa máis correcto que o orixinal. Por desgraza, moita xente insire material incorrecto ou publicitario; os usuarios que traballan activamente na enciclopedia son relativamente poucos e tamén poden equivocarse de boa fe. Antes de facer cambios importantes, suxiro que os anticipa na páxina de debate do elemento (podes alcanzalo premendo na etiqueta na parte superior, inmediatamente á dereita da do elemento), explicando os motivos; a comunidade sempre está mellor disposta cando ve que hai vontade de debater e, polo tanto, traballar para mellorar Wikipedia. As páxinas de proxectos, indicadas xeralmente ao final do texto do ítem, tamén se poden consultar de xeito útil: son os lugares onde é máis doado atopar usuarios expertos tanto da Wikipedia como do tema do ítem.

París m 8 jms.svg Quen é o responsable do que está escrito na Wikipedia?

Cando edita unha páxina en Wikipedia pode notar a presenza dun aviso para todos os autores: "a responsabilidade civil e penal das contribucións é súa e o seu enderezo IP quedará rexistrado".
En caso de problemas relacionados cunha entrada de Wikipedia, pode contactar co servizo de asistencia en [email protected] de Wikipedia, Wikimedia Foundation ou directamente (os datos de contacto están dispoñibles no sitio ). Pola contra, é inútil contactar con Wikimedia Italia, xa que como se escribiu anteriormente, a asociación non ten autoridade sobre a enciclopedia; como acción inmediata, pode ser máis útil contactar con usuarios individuais do proxecto, directamente na Wikipedia.

París m 9 jms.svg Como podo contactar cos editores de Wikipedia?

Non podes: Wikipedia non ten unha redacción.
O seu funcionamento baséase nas directrices establecidas pola comunidade e polos propios usuarios nalgúns principios básicos non modificables, coñecidos como os " cinco piares ":
  1. Wikipedia é unha enciclopedia, non unha colección indiscriminada de información
  2. A Wikipedia ten un punto de vista neutral
  3. A Wikipedia é gratuíta
  4. Wikipedia ten un código de conduta
  5. A Wikipedia non ten regras fixas
Dentro de Wikipedia pódese contactar con usuarios individuais, nas súas "páxinas de discusión" públicas ou (se activaron esta función) enviando unha mensaxe de correo electrónico confidencial.

París m 10 jms.svg Wikimedia Italia SÓ trata sobre proxectos WMF?

Non. A asociación Wikimedia Italia promove o coñecemento gratuíto tamén a través de iniciativas alleas ás actividades da Fundación Wikimedia.
Wikimedia Italia admite varias peticións e campañas de apoio; a versión italiana do concurso fotográfico mundial Wiki Loves Monuments ; participa en feiras, eventos, campamentos de bar, conferencias, cursos universitarios ou clases escolares para falar de coñecemento libre, co proxecto Wikipedia vai á escola.
Ademais, o italiano é a sección oficial da Fundación OpenStreetMap , como OpenStreetMap Italia.

Páxinas relacionadas