Axuda: imaxes

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca
TIPOS DE PÁXINA
Elemento · Fío ( barra )
Categoría · Portal
Ficheiro ( imaxe · son )
Páxina de servizo
Modelo ·Pauta
Proxecto · Páxina de usuario
Módulo
Todos os espazos de nomes
Abreviaturas
WP: Eu
WP: imaxes
Gnome-help.svg - Mesa de información

Esta páxina de axuda é unha guía xeral para inserir, usar e xestionar imaxes en it.wiki.

Para instrucións específicas sobre a inserción de imaxes, consulte o manual de VisualEditor . Para o método "tradicional", vexa no seu lugar Axuda: marcado de imaxes .

Para outros ficheiros multimedia, consulte Axuda: Multimedia e Axuda: sons .

Ver imaxes

Exemplo

As imaxes inclúense nas páxinas da Wikipedia, normalmente nun pequeno marco (miniatura), como o oposto. Pero cada imaxe existe independentemente da súa aparición nunha ou varias entradas e ten a súa propia páxina chamada páxina de descrición (no espazo de nomes "Ficheiro"), onde a imaxe é visible en grande, xunto con información variada sobre ela. Ao facer clic na imaxe ou no símbolo Magnify-clip.png preto da lenda accedes a MediaViewer , co que podes navegar en gran formato todas as imaxes contidas na entrada. Para visitar a páxina de descrición da única imaxe faga clic en "Máis información" no MediaViewer. Premendo de novo na imaxe na páxina de descrición, pode ver a imaxe pura e sinxela no seu tamaño real.

Os usuarios rexistrados poden decidir con que dimensións máximas estándar amosar as miniaturas e as páxinas de descrición e poden desactivar MediaViewer a través das súas Preferencias ( aquí ).

Busca unha imaxe en Internet

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Axuda: como buscar imaxes na Wikipedia .

Aviso: todas as imaxes en Internet están protexidas por dereitos de autor e non se poden publicar en Wikipedia sen a autorización explícita e por escrito dos autores que o permitan (ten que obter un ticket OTRS antes de proceder á carga), a non ser que sexan publicadas polos autores baixo un licenza gratuíta .

Busque a imaxe que precisa, tendo en conta os dereitos de autor (ver máis abaixo ). Lembre que as imaxes tomadas doutras wikipedias deben gardarse no seu PC e recargarse no it.wiki, mentres que se usa imaxes de Commons estas están dispoñibles para todos os proxectos de Wikimedia e poden inserirse nas entradas sen cargalas nel. . Para inserir imaxes en Commons, tamén debe iniciar sesión nese sitio, despois de rexistrarse (non é necesario para os que usan o inicio de sesión unificado ). Se ninguén xa usou ese alcume, recoméndase usar o usado nel.wiki.

Hai ferramentas como FIST creadas especificamente para buscar en bases de datos e sitios que empregan licenzas libres compatibles cos proxectos da Fundación Wikimedia. Non obstante, antes de cargar as imaxes atopadas, comprobe se a licenza declarada é consistente co tipo de imaxe asociada (por exemplo, comprobando a data de morte do autor para os ficheiros de dominio público).

Crear ou editar unha imaxe

Incluso pódense cargar imaxes moi grandes. Non é necesario cargar unha imaxe xa redimensionada, xa que se xerará unha miniatura do tamaño adecuado nas páxinas que a conterán a través do marcado . Se é necesario e se a licenza o permite, modifique a imaxe adecuadamente, cortándoa para resaltar o obxecto principal representado e de interese para o elemento ou mellorando a súa lexibilidade. Podes usar varios programas gráficos para crear, procesar ou modificar a imaxe.

Non obstante, é necesario evitar modificacións excesivas que fagan desaparecer o valor enciclopédico da imaxe. En particular, hai que evitar efectos como sombras, filtros "mosaicos" ou a adición de "brillo".

Programas con código libre e gratuíto

Estes son o software libre, algúns tamén de código aberto (indicado coa icona verde), máis empregados para manipular imaxes e sons:

www.gimp.org
www.inkscape.org
www.imagemagick.org
www.graphicsmagick.org
  • Paint.NET : programa para manipular imaxes raster baseado na plataforma .NET ( Windows ).
www.eecs.wsu.edu
www.irfanview.com
heroinewarrior.com
kdenlive.org
audacity.sourceforge.net
ardour.org

Editar imaxes no servidor

Para substituír unha imaxe xa presente nesta edición da Wikipedia por outra versión, pode empregar a ligazón «Cargar unha nova versión deste ficheiro» na parte inferior da páxina da imaxe.

Máis xeralmente, asegúrese de que a nova imaxe teña exactamente o mesmo nome que a que se vai substituír. Ao cargar a imaxe (ver abaixo como facelo), a presente no servidor substituirase automaticamente.

Atención : se dúas imaxes teñen o mesmo nome, pero diferentes extensións (por exemplo .jpg e .png), serán tratadas como imaxes diferentes. Do mesmo xeito, hai que prestar atención ás letras maiúsculas e minúsculas (a Wikipedia distingue entre maiúsculas e minúsculas).

Problemas coas imaxes dixitalizadas

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Proxecto: laboratorio gráfico .

Ao escanear imaxes desde papel impreso, pode producirse interferencia coa pantalla de impresión ( efecto moiré ). Ás veces, o software que vén co escáner xa contén filtros para eliminar este efecto non desexado. Se non, pode intentar aumentar a resolución ata que a propia pantalla sexa visible, desenfocar a imaxe aplicando un filtro adecuado para eliminar a pantalla da imaxe e finalmente cambiar a escala ao tamaño desexado.

Imaxes cuestionables

Algunhas imaxes poden ser ofensivas para a sensibilidade de alguén. Ten en conta ben se son realmente necesarios e útiles para unha entrada na Wikipedia.

Considere tamén como inserir imaxes nunha entrada. É posible, en vez de inserir imaxes directamente na entrada, simplemente proporcionar unha ligazón (coa sintaxe [[: Imaxe: nome_imaxe.extensión]]) ou inserir a imaxe cunha ligazón ao aviso no contido que se mostra dentro do título ou coloque o modelo {{ disclaimer | na parte superior do elemento contidos }}.

Non obstante, recomendámosche que expliques, dentro da páxina de debate do elemento, as razóns polas que consideras útil o uso desta imaxe.

Imaxes que conteñen datos sensibles

Non se acepta a publicación de imaxes que reproduzan datos sensibles, como fotografías que reproducen documentos persoais, matrículas de vehículos e similares, incluso no fondo. Permítese a publicación de fotografías de matrículas de vehículos en primeiro plano con fins documentais. Recoméndase ocultar as matrículas dos vehículos se son lexibles na imaxe de tamaño normal que pretende subir á Wikipedia.

Dereitos de autor

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Wikipedia: copyright da imaxe .

Comprobe que a imaxe ten unha licenza compatible coa Wikipedia (vexa Wikipedia: Imaxes de copyright ou siga a ruta guiada da guía para escoller a licenza ) e seleccione a licenza correcta no selector de licenza ou, se a imaxe xa se cargou, edite a páxina de descrición e copia a licenza correspondente.

Selector de licenza

Un exemplo de selector de licenza. Cada proxecto personaliza a caixa despregable segundo a política de imaxe decidida pola comunidade

O selector de licenza é unha caixa despregable (un menú despregable) na páxina de carga desde a que seleccionar a licenza para usar o ficheiro que se está a cargar . Insire automaticamente a etiqueta de licenza seleccionada na páxina de descrición do ficheiro.

Formatos aceptados e xestionados polo software WikiMedia

A continuación móstranse os formatos que manexa o software WikiMedia.

Grupo conxunto de expertos en fotografía (. JPG ou. JPEG )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Joint Photographic Experts Group .

O formato JPEG é un formato, actualizado ao longo dos anos, moi axeitado para fotografías grazas á súa alta capacidade de compresión. Non obstante, non é ideal para deseños xeométricos, texto ou iconas, para os que se usan normalmente formatos PNG, GIF e SVG.

Pro
Alta compresión de datos
En contra
Compresión de datos con perda de calidade
Falta de xestión da transparencia

Formato de intercambio de gráficos (. GIF )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: formato de intercambio gráfico .

O formato GIF permítelle traballar en imaxes especialmente sinxelas, con 256 cores, cunha única cor transparente e con imaxes animadas. Teña en conta que o software MediaWiki non pode escalalos correctamente.

Pro
Xestión da transparencia
Compresión sen perda de calidade
Posibilidade de animación
En contra
Só 256 cores
Xestión da transparencia sen suavizar o bordo ( antialiasing )
Baixo nivel de compresión
O software MediaWiki non pode escala-los correctamente

Gráficos de rede portátiles (. PNG )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: gráficos de rede portátiles .

O formato PNG permítelle crear imaxes en 16 (65 500 cores), 24 (16 millóns de cores) ou 36 bits (4.000 millóns de cores); xestiona transparencias con suavizado de bordos, grazas á canle alfa dedicada (é coma se fose unha cuarta cor ademais do vermello, verde e azul), ampliando as características xa presentes no tipo GIF89a.

Pro
Manexo de transparencia con suavizado de bordos ( antialiasing de canles alfa )
Compresión de ficheiros sen perda de calidade
En contra
Compresión de ficheiros baixa
Baixo nivel de detalle no cambio de escala co software MediaWiki (as imaxes parecen máis borrosas cando se afasta demasiado)

Gráficos vectoriais escalables (. SVG )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: gráficos vectoriais escalables .

O formato SVG, a diferenza dos anteriores, é un formato gráfico vectorial . Isto significa que a imaxe almacénase como unha lista de operacións de debuxo que o software reproducirá (en particular, por exemplo, a lista de puntos e tanxentes das figuras xeométricas que a compoñen). Deste xeito é posible ampliar a imaxe como se desexe, sen perigo de perda de calidade. Ademais, este tipo de imaxe pode ser modificado por terceiros.

Pro
Imaxe editable continuamente e por todos os usuarios
Alto nivel de detalle, incluso para cambiar a escala co software MediaWiki
En contra
Difícil ou imposible de xestionar imaxes especialmente detalladas e complexas
Mala representación do software MediaWiki en imaxes especialmente elaboradas
Posibles problemas para o manexo de texto (substitución de tipos de letra como se describe aquí e aquí )

Instalación de Computación Experimental (. XCF )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: XCF (formato de ficheiro) .

XCF é o formato de ficheiro nativo do software de manipulación de imaxes GIMP. Permite gardar capas gráficas, canles, transparencia.

Pro
A imaxe mantén as capas separadas e, polo tanto, é máis fácil de editar
En contra
Non son moitos os programas que poden importar este tipo de documento

Formato de documento portátil (. PDF )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Formato de documento portátil .

Un ficheiro PDF pode almacenar documentos que conteñan texto e imaxes. O texto adoita gardarse como un conxunto de vectores, do mesmo xeito que algúns tipos de imaxes vectoriais (como as imaxes Encapsulated PostScript .EPS ). Por este motivo, a calidade dos documentos PDF segue sendo suficientemente alta para todo tipo de resolucións de vídeo. Outra vantaxe dos documentos PDF é que se mostran de xeito uniforme, independentemente da plataforma e do dispositivo empregados para lelos.

Interface dixital de instrumentos musicais (. MID )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: interface dixital de instrumentos musicais .

A diferenza dun ficheiro de audio normal, un fluxo MIDI é un fluxo de datos que un procesador de son debe procesar. Polo tanto, a calidade do audio non só depende da calidade do documento, senón tamén da calidade do procesador e das mostras de son empregadas.

Pro
Documentos pequenos en comparación cos equivalentes de audio
En contra
A calidade e a diferenza na execución dependen do hardware e software locais

Ogg (. OGG ,. OGA ,. OGV )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Ogg .

Ogg é un formato que só especifica como se ordenarán os datos no fluxo de audio. Por esta razón, un documento deste tipo pode conter fluxos codificados con diferentes sistemas de codificación, tanto con perda de calidade como sen.

Pro
Estendido o suficiente para ser interpretado pola maioría dos programas de audición
En contra
Rendemento que depende moito do tipo de codificación empregada

DjVu (. DJVU )

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: DjVu .

DjVu é unha tecnoloxía de compresión de imaxes, un formato de ficheiro e unha plataforma para a distribución de documentos pola rede. O algoritmo de compresión comprime a imaxe por zonas (como documentos JPEG 2000 ), de xeito que as áreas máis suaves están máis comprimidas que outras máis detalladas, mellorando a calidade da imaxe.

Pro
Calidade da imaxe
En contra
Formato pouco utilizado

Dimensións

MediaWiki (o software empregado para Wikipedia) permítelle xerar automaticamente vistas previas máis pequenas das imaxes para incluír nas entradas (usando a sintaxe correcta, como podes ler máis abaixo ). A continuación, carga imaxes cunha resolución o suficientemente alta como para poder imprimilas con boa calidade. De feito, un dos obxectivos da Wikipedia é proporcionar tamén material útil para versións impresas.

O límite máximo para o tamaño dun ficheiro é actualmente de 5 megabytes. O límite para as imaxes cargadas en Wikimedia Commons é de 20 megabytes.

Da cámara dixital

Pódense cargar documentos de ata 100 MB en servidores WikiMedia (en idioma local ou en Commons ).

Escaneado

Para fotografías dixitalizadas, recoméndase unha resolución mínima de aproximadamente 300 ppp ( puntos por polgada ) para poder imprimilas no seu tamaño orixinal. Para imaxes monocromáticas recoméndase unha resolución de polo menos 600 ppp.

Imaxes con letras

Un exemplo de imaxe cunha lenda externa:

     NACIDO

     Outros aliados dos Estados Unidos

     Países das colonias

     Pacto de Varsovia

     Outros aliados da URSS

     Países non aliñados

Se está a usar unha imaxe que tamén retrata texto, recoméndase (se é posible) que tamén cargue unha versión da mesma imaxe sen o texto. Isto axudará aos wikipedistas que traballan en diferentes idiomas a usalos (é dicir, a crear unha versión co texto traducido). Evite deixar subtítulos ou marcos nas imaxes.

Se, por outra banda, usa o formato SVG , por exemplo para un diagrama, a eliminación do texto non é estritamente necesaria porque é facilmente editable. Pola contra, hai que ter en conta que o software Mediawiki substitúe os tipos de letra cos que se crea o texto por outros con características moi diferentes ( exemplo ), como se describe aquí e aquí .

Considere tamén usar referencias empregando números (por exemplo, Image: Housefly anatomy-key.svg ), letras ou cores (por exemplo, Image: Cold War Map 1959.svg ). Deste xeito pode usar unha única imaxe para todos os idiomas.

Como cargar unha imaxe

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Axuda: Cargar un ficheiro .

Para cargar unha imaxe:

  • despois de asegurarse de que a imaxe se pode subir realmente á Wikipedia (ver parágrafos anteriores e outras páxinas sobre o tema dos dereitos de autor);
  • despois de rexistrarse (deben pasar uns días para poder continuar coa carga);
  • gárdao no teu PC;
  • fai clic en " Cargar un ficheiro " no menú da esquerda e busca a imaxe gardada.

Para imaxes con licenza libre recoméndase encarecidamente cargar en Commons no canto de it.wiki: deste xeito a imaxe farase accesible a un público máis amplo e poderá incluírse nas categorías empregadas en Commons, co fin de facilitar o seu descubrimento.

Ao cargar unha imaxe dunha cámara dixital, engadiráselle automaticamente unha táboa cos metadatos da foto ( exemplo ). Non obstante, ao modificar a imaxe cun programa gráfico, normalmente pérdense estes datos.

Nome de arquivo

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Axuda: nome do ficheiro .

Teña coidado de cargar ficheiros de imaxes que teñan un nome claro e significativo, tamén co propósito dunha posible busca (por exemplo, nomee un ficheiro que represente a catedral de Milán "Duomo_di_Milano.jpg" en lugar dun xenérico "Foto0001.jpg" ).

Ten en conta que se previamente se cargou unha imaxe co mesmo nome, será substituída pola túa. Se ten dúbidas, comprobe primeiro en it.wiki (escribindo un nome plausible da imaxe na caixa de busca) ou en Commons (onde pode navegar por categorías) se xa hai unha imaxe con ese nome. Sexa como for, o software avisará de que xa está presente unha imaxe co mesmo nome.

No caso de que despois de cargar un ficheiro de imaxe te das conta de que ten un nome incorrecto ou inadecuado (nome xenérico, erro de escritura , etc.), vexa a seguinte sección Cambiar o nome dunha imaxe .

A páxina de descrición

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Axuda: Descrición de ficheiros multimedia .

No campo Resumo introduza toda a información sobre a imaxe: a orixe e o autor, o estado do copyright, a información sobre o tema retratado. Despois aparecerán na páxina de descrición relacionada. Aviso: non introduza esta información na entrada nin no título da imaxe.

Se a imaxe se cargou a Commons, considere escribir a páxina de descrición tamén noutros idiomas.

Categorización de imaxes

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Axuda: categorías .

No caso de que a imaxe non se (ou non se poida) subir a Commons, pode ser útil atopala, ademais dunha descrición exhaustiva, da súa categorización: ver, a modo de exemplo, a categoría: Imaxes de poetas .

Cambia o nome dunha imaxe

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Axuda: Mover § Mover imaxes e outros ficheiros multimedia .

As imaxes só poden ser movidas por administradores e usuarios . Se desexa cambiar o nome dunha imaxe, despois de asegurarse de que hai unha razón válida para facelo, ten que introducir o modelo {{ Mover | nova páxina | razón }} na páxina de descrición da mesma e entón o fará un administrador ou un motor.

Como inserir unha imaxe nunha entrada

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Axuda: Marcado de imaxe .

Insira unha imaxe nunha entrada coa sintaxe [[Immagine:nome_immagine.estensione|thumb|Didascalia]] . O comando é suficiente na maioría dos casos, para axustes máis avanzados consulte Axuda: Marcado de imaxes .

Ao inserir imaxes e táboas , ten en conta tanto a representación gráfica (pense nos moitos usuarios que utilizan resolucións de vídeo baixas), como o peso global da páxina (de feito, moitos usuarios teñen sistemas máis antigos e poden usar conexións lentas).
Probe a ver como a páxina ten unha resolución baixa (por exemplo, 800x600 ou 1024x768) e non exceda o peso das imaxes; non estableza o tamaño das imaxes polgar a menos que sexa estritamente necesario: permítaselles ter o ancho predeterminado escollido polo usuario .
A continuación, comprobe que a páxina non ten que desprazarse horizontalmente ou que non se superpoñen partes dela.
Asegúrate tamén de que o teu contido sempre é accesible aínda que non se poidan ver as imaxes .
Globo de letras

Como eliminar unha imaxe

Unha vez cargada, non pode eliminar a imaxe directamente. A cancelación só a poden facer os administradores .

  • Se desexa eliminar unha imaxe que acaba de cargar porque é dobre e subiu unha idéntica para corrixir o seu nome, porque cre que infrinxe os dereitos de autor ou porque non ten pensado usala nas entradas, pode solicitar a súa eliminación inmediata . Lembre que para a eliminación real é útil que a imaxe quede orfa, que se elimine das páxinas que a recordan (ver a sección "Páxinas que usan esta imaxe" na parte inferior da páxina de descrición da imaxe).
  • Se desexa eliminar unha imaxe que non cargou vostede mesmo, pode seguir as instrucións das páxinas da Wikipedia e solicitar a súa eliminación simplificada .

Revisión de versións anteriores de entradas que conteñen imaxes

As versións anteriores das entradas non mostran as correspondentes versións antigas das imaxes, senón as últimas cargadas, a non ser que as novas imaxes se subisen cun nome diferente.

Busca todos os ficheiros cargados por un usuario

Para atopar todos os ficheiros cargados por un usuario, pode usar o Rexistro de ficheiros cargados . A ferramenta " Galería " externa, por outra banda, tamén mostra as miniaturas das imaxes e indica que etiquetas de licenza se lles fixeron. En ambos os casos, é suficiente con activar o filtro introducindo o nome dun determinado usuario para ver só os ficheiros cargados por el.
As páxinas correspondentes para os ficheiros subidos a Wikimedia Commons son accesibles desde aquí e aquí respectivamente (nota: o procesamento desta última ligazón pode causar problemas relacionados co tamaño da base de datos de Commons. Para evitar tales problemas, siga esta ligazón no "filtro por campo "usuario" substitúe "nome de usuario" polo nome de usuario desexado e prema "cargar") .

Páxinas relacionadas

Para solicitar ou proporcionar axuda para mellorar o aspecto gráfico dunha imaxe, pode poñerse en contacto co proxecto: laboratorio gráfico