Axuda: interconectar

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca
Nota de desambiguación.svg Desambiguación - Se está a buscar a páxina específica para interwiki (ligazóns a outros proxectos de Wikimedia), consulte Axuda: Interwiki .

As ligazóns interligadas ( ligazóns interlinguais ) unen as distintas versións lingüísticas dunha voz.

É unha forma de ligazón , que aparece xunto á páxina mostrada, deseñada para permitir unha conexión recíproca entre elementos relacionados co mesmo tema das diferentes versións lingüísticas da nosa enciclopedia , Wikipedia , e é polo tanto un caso particular de interwiki . A Wikipedia é de feito un proxecto multilingüe e as colaboracións entre as distintas seccións lingüísticas considéranse importantes e alentadas. Tamén podes ver unha lista de ligazóns na columna de navegación desta páxina, aquí ao lado, baixo "Noutros idiomas".

Interlink é unha característica de software que está dispoñible desde decembro de 2003. Desde 2016 introduciuse unha lista reducida para páxinas que teñen moitas ligazóns; só se amosan directamente os idiomas que se consideran máis relacionados co seu, para os outros tes que facer clic en "Outros". Os usuarios rexistrados poden desactivar a redución, mostrando sempre todas as ligazóns, a través dunha opción dispoñible en Especial: Preferencias # mw-prefsection-rendering .

Gnome-help.svg - Mesa de información

Ligazón a través de Wikidata

Desde a noite do 30 de xaneiro de 2013, a xestión de enlaces das entradas (e posteriormente tamén dos outros espazos de nomes ) faise a través de Wikidata , consulte as instrucións para a nova xestión en Wikidata. A principal vantaxe de usar Wikidata é que a lista de ligazóns é automaticamente idéntica en todas as versións de idiomas da mesma entrada.

Engade unha ligazón

A ligazón á páxina de edición de ligazóns.

É necesario engadir unha ligazón en dous casos principais: cando se crea a entrada e cando se edita unha entrada existente.

Se a entrada acaba de ser creada ou aínda non está ligada a un elemento de Wikidata, a creación do primeiro enlace faise premendo na ligazón Engadir ligazóns na parte inferior da barra esquerda da páxina. Aparecerá unha xanela que pide:

  • "Idioma": a Wikipedia estranxeira a ligar, que se inserirá no nome orixinal do idioma (por exemplo, deutsch e non alemán) ou do código de idioma (por exemplo, o "de" que aparece no enderezo de.wikipedia .org);
  • "Páxina": o título da entrada correspondente na Wikipedia estranxeira.

Xunto co primeiro, despois da confirmación do usuario, as ligazóns tamén se engadirán automaticamente aos títulos noutros idiomas que xa son coñecidos polo sistema.

Cando xa están presentes un ou máis enlaces, o procedemento para engadir máis é diferente. Na parte inferior da lista de ligazóns na parte esquerda do elemento está a ligazón Editar ligazóns. Ao facer clic nela, levará á páxina correspondente en Wikidata. Para engadir unha ligazón só tes que ir ao final da páxina e premer engadir ; no cadro esquerdo escribes as iniciais do wiki a ligar (para italiano, de para alemán, etc.) no cadro da dereita colocas o nome da páxina e despois preme gardar .

Lembre que cada entrada debe ter unha ligazón a outra entrada, non a unha sección da mesma.

Nota: se xa hai unha entrada noutro proxecto que non sexa unha Wikipedia estranxeira (por exemplo, Wikiquote en italiano ou Wikisource en inglés ou Wikivoyage en alemán, etc.) e precisa ligar unha entrada en Wikipedia en italiano, non é posible usa a ligazón Engadir ligazóns, pero tes que ir directamente ao elemento Wikidata existente e engadir alí o enlace de sitio.

Edite unha ligazón

Vaia a Wikidata, como se indica en Engadir unha ligazón, busque a ligazón para editar e, xunto a ela, prema en editar , cambie o nome da páxina introducida no cadro da dereita e prema gardar .

Elimina unha ligazón

Vaia a Wikidata, como se indica en Engadir unha ligazón, busque a ligazón para editar e, xunto a ela, prema en editar , faga clic na icona da papeleira que aparece xunto á ligazón que quere eliminar; finalmente prema en gardar .

Move unha ligazón

Hai dúas formas de mover unha única ligazón dun elemento a outro:

  1. Actúe manualmente, eliminando a ligazón do primeiro elemento e engadíndoo no segundo.
  2. Se tes un usuario rexistrado, activa o accesorio "Mover" nas túas preferencias de Wikidata , que mostra o símbolo Símbolo de redirección vote.svg xunto á ligazón que desexa mover. Ao facer clic nesta frecha, solicítase o nome do elemento de destino e a ligazón moverase automaticamente.

Atención!

Para cada unha das operacións anteriores, lembre de cambiar as etiquetas, as descricións e calquera alias segundo corresponda.

As ligazóns non aparecen. Que facer?

Pode haber algún atraso na propagación de cambios de Wikidata a Wikipedia. Polo tanto, pode ocorrer que non vexa as ligazóns nos outros Wikis de inmediato. Para forzar a actualización, faga a " purga " (engadir ?action=purge URL [1] ) da páxina onde non aparecen os enlaces ou faga unha edición baleira (vaia a editar e garde sen facer cambios).

Entrada manual (obsoleta)

Antes da introdución de Wikidata, as ligazóns interminables debían inserirse directamente nas entradas, coa sintaxe da interwiki , que no caso de Wikipedias estranxeiras coloca automaticamente a ligazón na caixa "Noutros idiomas"; este método aínda funciona, pero sempre se prefire o uso de Wikidata. Se os dous métodos están presentes, prevalece o método manual.

A sintaxe manual é a seguinte:

[[ XX : Titolo pagina ]]
  • XX : é un código de dúas ou tres letras (correspondente ao código ISO 639 , con algunhas excepcións) que identifica o idioma: en: para inglés, fr: para francés, it: para italiano (ver a lista completa )
  • Título da páxina : é o título da páxina escrita no idioma identificado polo código XX.

Por convención e maior lexibilidade do código da páxina, as ligazóns manuais deberían escribirse na parte inferior da páxina, nas últimas liñas do texto (despois das categorías ).

Escribe unha ligazón no texto dunha páxina

Como se mencionou anteriormente, as ligazóns normalmente non aparecen no texto da páxina, senón na columna de navegación xunto. Non obstante, se desexa escribir unha ligazón nunha páxina de debate (ou en páxinas fóra do espazo de nomes principal), para que sexa visible no medio do texto, só ten que engadir os dous puntos inmediatamente antes do código lingüístico, así: [[ : gl: nome da entrada en inglés]] . O resultado será en: nome da entrada en inglés ; teña en conta que a cor da ligazón é lixeiramente diferente, para distinguir as ligazóns entre ligazóns.

Importante: normalmente non debe haber ligazóns no texto dunha entrada , como máximo son posibles nas notas se axudan a unha referencia, pero só con poucas excepcións, que deberían discutirse primeiro: Wikipedia non é unha fonte primaria e Wikipedia noutros idiomas non se contan como fonte principal (non obstante é posible informar das mesmas fontes citadas por Wikipedia nunha lingua estranxeira, se é fiable ). As ligazóns dentro do texto a miúdo poden ser útiles naspáxinas de debate , pero nas entradas debes deixar unha ligazón wikilink vermella (que pode servir de estímulo para crear a entrada nel.wiki) se tes que inserir unha ligazón a un entrada que aínda non existe na versión italiana.

Casos especiais

Redirección e desambiguación

Os enlaces dunha páxina normal nunca deben apuntar a unha páxina de desambiguación noutro idioma, senón só á páxina homóloga. En canto ás páxinas de desambiguación, un enlace dunha desambiguación debe apuntar só e só a outra desambiguación.

No que se refire ás redireccións , nunca deben ter ligazóns e, se unha ligazón apunta a unha redirección, debe corrixirse á páxina de destino, primeiro comprobando que é a páxina correcta.

Outros espazos de nomes

As ligazóns tamén poden ligar dúas páxinas de espazos de nomes non primarios, por exemplo porque pode ser útil para facilitar a comparación entre as mesmas políticas de dúas wikis diferentes, normalmente contidas no espazo de nomes "Wikipedia:". Wikidata tamén admite este tipo de ligazóns, que se usan con frecuencia para os espazos de nomes Wikipedia, Axuda, Modelo, Categoría, Portal, Proxecto, Módulo. Por outra banda, as páxinas de usuario e de debate xeralmente non teñen un elemento correspondente en Wikidata. O mecanismo é o mesmo que para as entradas.

A sintaxe para a entrada manual, que pode usarse por exemplo para páxinas de usuario (ver máis abaixo), é a seguinte:

[[ XX : Namespace : Titolo pagina ]]

A diferenza de antes tes que introducir o espazo de nomes antes do título da páxina e seguido de dous puntos (:)

Interconexión para nomes de usuario

Se tamén son usuarios de wikis escritos noutros idiomas, pode poñer unha ligazón ao usuario do espazo de nomes do outro idioma na súa páxina persoal italiana, seguida do seu nome de usuario. Isto só se pode facer coa entrada manual, porque as páxinas de usuario non están permitidas por Wikidata.

A modo de exemplo, o caso dun usuario rexistrado en it.wiki e en.wiki : na páxina de it.wiki escribiremos:

[[ en : User : TizioCaio ]]

En en.wiki , no seu lugar, escribiremos:

[[ it : Utente : TizioCaio ]]

O nome do espazo de nome pode escribirse no idioma de destino ou en inglés (é dicir, as ligazóns [[it: User: XXX]] e [[it: User: XXX]] son ​​equivalentes).

Artigos destacados

Ademais de vincular a entrada a través de Wikidata como de costume, no caso de que a entrada en lingua estranxeira se considere unha entrada destacada nesa Wikipedia:

  1. Se aínda non está presente, a estrela engádese xunto ao interwiki: configúrase a través do elemento Wikidata ligado á entrada, na sección onde se editan os enlaces de Wikipedia.

Nota

  1. ^ ou &action=purge , se o signo de interrogación xa está presente no enderezo

Páxinas relacionadas

Conectividade Proxecto de conectividade : colabora coa Wikipedia no tema Conectividade