Axuda: Unicode

- Mesa de información

Esta páxina está destinada a axudarche a ler correctamente páxinas que conteñen caracteres especiais empregados en todas as transcricións , en elementos lingüísticos que citan palabras escritas en grego , cirílico , árabe , chinés, etc., pero tamén noutros símbolos como os matemáticos.

Para iso, ten que instalar no seu sistema unha ou máis fontes que cumpran a fonte estándar Unicode que conteña os caracteres desexados. Esta páxina externa do sitio de Alan Wood contén unha lista actualizada dos tipos de letra dispoñibles para cada idioma.

Polo tanto, é necesario asegurarse de que estas fontes están instaladas no sistema operativo e que o navegador as recoñece (para iso, consulte as páxinas do manual ou a axuda en liña). Despois diso, pode asegurarse de que os caracteres Unicode se recoñecen correctamente, intentando ver as páxinas de proba seguintes.

Como indicación, aquí tes unha lista, aínda que incompleta, dos tipos de letra dispoñibles segundo os caracteres a mostrar.

• fonte case universal (o uso dunha destas fontes garante a visualización de case todos os caracteres):
  • Aborixe ( Freeware )
  • Arial Unicode MS (Este tipo de letra publícase co paquete Office Microsoft Office . É un dos máis completos do mercado, pero non está dispoñible para descargar: debes instalalo desde o CD orixinal de Microsoft Office coa activación do multi -soporte lingüístico.)
  • Cyberbit ,
  • CyberCJK ,
• Carácteres latinos ampliados , alfabeto fonético internacional e diacrítico :
  • Gentium ,
  • Caslon ,
  • Cardo ,
  • SImPL
• caracteres árabes e árabes estendidos (o alfabeto árabe, excluíndo algúns caracteres especiais xeralmente móstrase coa seguinte fonte):
  • Composición árabe ,
  • Caslon ,
• mono e político grego :
  • Caslon ,
  • Gentium ,
• Copto
  • Antinoou
• Chinés , kata e hiragana , bopomofo :
  • MS Song (caracteres simplificados),
  • MingLiU (personaxes tradicionais)
• Alfabeto Khmer
  • OS Khmer (fontes Khmer OS 4.0, Khmer OS System, Khmer OS Freehand, Khmer OS Fasthand, Khmer OS Moul, Khmer OS Metal Chrieng)
• cuneiforme (sumero-acadio) e persa antigo :
  • Noto Sans Cuneiforme (descarga directa) (fonte de Google).
  • Tipos de letra Unicode para Oracc: Tipos de letra cuneiformes .
  • Exeo
  • Noto Sans Persa antigo (descarga directa) (fonte de Google).
  • Chrome ten problemas para amosar caracteres cuneiformes en unicode.
• Alfabeto cirílico (o alfabeto cirílico, excluíndo algúns caracteres especiais xeralmente móstrase coa seguinte fonte):
  • Gentium ,
  • Caslon .
• Alfabeto mandáico
  • Noto Sans Mandaic (descarga directa) (fonte de Google).
• símbolos matemáticos
  • Tipos de letra de TeX's Computer Modern (ver http://www.mozilla.org/projects/mathml/fonts/ )

Estes son só algúns exemplos. Debería consultar a páxina de Alan Wood para obter máis información, detalles e consellos.

Debian

Fonte dispoñible para unha distribución tipo GNU / Linux Debian para Firefox ou Konqueror .

• Idioma chinés : ttf-arphic-gkai00mp ttf-arphic-bkai00mp
• Idioma árabe : ttf-arabeyes
• Mongol : ttf-arhangai
• Hindi : ttf-indic-fonts
• Latín , alfabeto fonético internacional e alfabeto rúnico : ttf-junicode
• Xaponés : ttf-sazanami-gothic ttf-sazanami-mincho
• Bengalí : ttf-bangla-fonts
• Malayalam : ttf-malayalam-fonts
• Tamil : ttf-tamil-fonts
• Alfabeto latino , grego , cirílico e alfabeto fonético internacional : ttf-thryomanes
• Coreano : ttf-unfonts ttf-alee
• Linguas urálicas : ttf-uralic
• Símbolos: ttf-opensymbol ttf-freefont

Outras cuestións

• Firefox non manexa algúns signos diacríticos: Axuda: proba Unicode / árabe # Presenza de todos os caracteres e xestión de diacríticos
• Hai algúns caracteres politonici: Help: Unicode / Test # polytonic System
• Hai algunhas frechas: Axuda: Frechas Unicode / Proba #
• O alfabeto gótico está ausente: Axuda: Unicode / Proba # Alfabeto gótico
• Alfabeto Ugarítico ausente: Axuda: Unicode / Proba # Alfabeto Ugarítico
• Outras Wikipedia con problemas de linguaxe para ver: kurdo (KU) , cachemiros (KS) , telugu (TE) , urdú (UR) , cheroqui (CHR) e khmer (KM)

Páxinas de proba

• Proba os teus tipos de letra:
  • Axuda: Unicode / Test ;
• Proba o teu navegador para a representación de textos con escritos complexos:
  • árabe ;
  • Hebreo ;
  • Escrituras indias (na Wikipedia en francés).

Páxinas relacionadas

• Axuda: caracteres especiais

Outros proxectos

• Wikisource contén unha páxina dedicada Axuda: Unicode
• Os Wikibooks contén textos ou Axuda manual : Unicode
• A Wikiversidade contén recursos para axudar: Unicode
• Wikimedia Commons contén imaxes ou outros ficheiros para axudar: Unicode