Carácteres chineses

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca

Carácteres chineses (漢字T ,汉字S , Hanzi P ) son as unidades mínimas de significado (en linguaxe chamada especializados logogramas ) usado escrita chinesa .

A evidencia de confianza máis antiga da existencia dun sistema de escrita baseado nos personaxes ancestrais de carácteres chineses actuais remonta a 1250 BC.Some variantes de carácteres chineses tamén se usan en sistema de escrita xaponés , e no pasado tamén foron usadas para gravar coreano e os Vietnamita .

características

Preto de 4% dos caracteres chineses derivan directamente da única pictogramas (象形字S , xiàngxíngzì P ) e, moitas veces, ao lector de hoxe a relación entre os dous non é necesariamente claro. O 96% restante componse de agregados lóxicos (会意, 字S , huìyìzì P ), caracteres combinados por varios elementos que indican o seu significado e por compostos fonéticos (形 声 字S , xíng-shēngzì P ), caracteres compostos por dous elementos unha das cales indica a área semántica de pertenza e a outra a súa pronuncia, aínda que a miúdo só sexa semellante á actual debido aos cambios ocorridos co paso do tempo e á diferenza entre as linguas de orixe. Os carácteres chineses contida no Dicionario de Kangxi son uns 49.030, aínda que un gran número destes son variantes de uso raro que se acumularon ao longo dos séculos. Zhonghua Zihai, o maior dicionario chinés publicou, comprende máis de 85.000 caracteres. Na China, o coñecemento de dúas mil caracteres constitúe o limiar de alfabetización.

Tradicionalmente en China, cada carácter corresponde a unha única sílaba. Moitas palabras en todas as variedades modernas da lingua chinesa son polissilábico e, polo tanto, requiren a escrita de dous ou máis caracteres. Palabras con un común etimológico raíz pertencentes a diferentes idiomas ou dialectos chineses co mesmo ou similar significado - pero con pronunciación diferente - son escritos co mesmo personaxe. Tamén se adoptaron moitos caracteres en chinés co significado que asumiron en xaponés ou coreano para expresar conceptos propios desas civilizacións, descoidando totalmente a súa pronuncia. A ausencia dunha estreita relación entre a pronuncia e a escritura de personaxes permitiu así usalos en linguas moi diferentes e sen outros puntos de contacto.

Así como as letras do alfabeto latino teñen formas características (con letras minúsculas ocupando unha superficie redondeada con ascendente e descendente derrames nalgúns deles), os caracteres chineses ocupan máis ou menos unha área cadrada. Os personaxes compostos por varios elementos esmagan estas partes para manter unha forma e tamaño homoxéneos; Este é especialmente o caso de caracteres escritos no sòngtǐ (宋体S ) estilo. Por esta razón, os novatos miúdo practican follas con células cadradas e os chineses ás veces usan o termo "caracteres cadrados" (方塊字S , fāngkuàizì P ).

A forma actual de moitos caracteres chineses cambia nalgunhas culturas. Simplificados carácteres chineses foron adoptadas en República Popular China en 1956, pero carácteres chineses tradicionais aínda se usan en Taiwán e Hong Kong . Xapón foi mediante un conxunto menos drasticamente simplificado de personaxes desde 1946, mentres a Corea limitou o seu uso e Vietnam aboliu los completamente a favor de escribir co alfabeto latino.

Os caracteres chineses tamén se coñecen como sinogramas e o sistema de escritura chinés como sinografía. As linguas non chinesas que adoptaron sinografía e, a través da ortografía, un gran número de préstamos da lingua chinesa, son coñecidas como sinoxénicas, independentemente de que o uso dos caracteres continúe ou non ata os nosos días. O termo non implica ningunha relación lingüística co chinés. Os principais idiomas Sinoxenic son xeralmente consideradas como xaponés, coreano, vietnamita e no Zhuang linguaxe; No pasado, o Tangut e Jurchen linguas tamén pertencía a esta categoría.

Historia

Primeiras pistas

O sistema de escritura chinesa é detectado por primeira vez no BC do século 14 ou segundo outros do século 17 aC fontes durante a dinastía Shang . Deste período hai moitos exemplos de escritura sobre ósos, cunchas de tartaruga e vasos de bronce que tamén se poden considerar como antepasados ​​de caracteres chineses modernos que dende o principio estaban compostos por morfemas, é dicir, caracteres que representan unha única sílaba. Os restos foron atopados en lugares adxacentes para o río amarelo . Seguindo os descubrimentos feitos en Jiahu, o uso do Neolítico sinais en China foi retroativo por dous milenios comparado ao que se pensaba. Con todo, o uso de sinais non pode ser facilmente feito para coincidir coa orixe da escritura , da cal eles representan un estadio primitivo. En palabras dos arqueólogos que fixeron o descubrimento:

“Aquí temos signos do sétimo milenio a.C. que parecen estar relacionados con caracteres chineses posteriores e que poderían considerarse palabras. Non interpretamos estes signos por si mesmos como escritos, senón como un vestixio dun longo período de tempo no que se empregaron, o que acabou levando a un sistema de escritura completamente maduro. O estado actual das investigacións arqueolóxicas en China, que nunca foi obxecto de estudos intensivos como, por exemplo, as civilizacións grega ou exipcia, non nos permite dicir exactamente en que período do neolítico os chineses inventaron a súa escrita. O que realmente persistiu durante estes longos períodos foi a idea do uso de signos. Aínda que neste estado de cousas é imposible trazar unha conexión directa entre os signos de Jiahu e os personaxes Yinxu, favorecemos precisamente estes lentos procesos evolutivos ligados á cultura, adoptando a idea do uso de signos en diferentes realidades ao longo do Río Amarelo. Non sería correcto dicir que só había un camiño para desenvolver un sistema de escritura. [1] "

O primeiro sistema de escritura

O máis antigo certa evidencia arqueolóxica da existencia indiscutible dun sistema de escritura chinesa claramente recoñecible e as inscricións oraculares en ósos de animais (甲骨文S , jiǎgǔwén P ) atopados no sitio arqueolóxico de Anyang , cidade asociada co Shang dominación e que se remonta a 1200 -1250 aC [2] pódese supor que a invención da escritura é o resultado dun proceso que comeza a partir da representación de motivos recorrentes nas fendas e, a continuación, continuou coa asociación de significado para cada signo.

O costume de deseño auspicios usando ósos de cascos de tartaruga ou ombros boi é testemuño por varios achados arqueolóxicos que datan de finais do Neolítico (finais do segundo milenio aC ). Os ósos colocáronse no lume ata que se formaron gretas na súa superficie ou se empregaron outras formas de obtelas: en todos os casos as configuracións das gretas formaban signos, que se interpretaban como respostas do oráculo ás preguntas que se fixeron para divindade. Aínda que os trazos de ese costume se atopan varias culturas chinesa Neolítico , con só os descubrimentos de Anyang e, polo tanto, coa dinastía Shang podemos falar dun uso sistemático da escrita. [2]

As inscricións oraculares que chegaron ata nós son case todos textos breves (xeralmente menos de dúas ducias de caracteres), estreitamente ligados á esfera da relixión do culto: o rei cuestionou o oráculo e a resposta dada por este último quedou gravada en o mesmo óso empregado durante o rito. Entre cunchas de tartaruga e omóplatos bovinos, sobreviviron máis de 200.000 inscricións en ósos que datan do período Shang (1200-1050 a.C.). [2]

Os personaxes do período Shang son decididamente diferentes aos dos chineses que se atopan en períodos posteriores, pero aínda son parcialmente descifrables. Aínda que non se pode atopar un derivado equivalente no chinés moderno por máis dun terzo dos signos totais atopados e por conseguinte aínda se descoñece o seu significado, o gran número de ósos atopados permitiu reconstruír moita información relacionada coa era Shang. A estes súmanse os centos de inscricións nos artefactos de bronce (金文S , Jinwen P ) a partir do mesmo período. Aínda que os Shang xa estaban familiarizados co uso do pincel, con todo, non hai evidencias de escribir con tinta e é probable que durante o período Shang o uso da escritura non afectase nin á actividade administrativa nin literaria, senón que se limitou exclusivamente a a zona sacra. [2]

A recuperación e estudo dos ósos oráculos para a piromancia (é dicir, a plastromancia e a escapulancia) e dos bronces Shang e Zhou (vasos, pías, espellos, braseiros, peites ...) permiten o estudo das primeiras versións de caracteres chineses para rastrexar a súa evolución. e permiten a súa reconstrución filolóxica .

Difusión e reformas

Só a partir do BC do século 11 o uso da escrita tería estendido máis alá da esfera estrictamente relixioso / oracular, tornándose un instrumento xeneralizada entre a clase nobre nacente, cuxa evolución marca a chegada da dinastía Zhou . A partir do século X - IX a.C., hai evidencias dun uso ritual (decretos reais, recoñecemento dos servizos de funcionarios ou dignatarios), político (xuramentos de pacto) e burocrático (edición de xenealoxías) da escrita: [3] época que probablemente poida remontarse á primeira reforma escrita. [4]

A reforma máis famoso da escrita chinesa coincidiu co nacemento do primeiro imperio unitario baixo o primeiro emperador Qin . Baixo o seu auspicio, promoveuse unha estandarización das formas de caracteres: os compoñentes que se empregarían para escribir cada carácter foron establecidos e aplicados, deixando moitas das formas máis antigas fóra de uso.

A última reforma da escrita chinesa ocorreu o século 20 , cando a República Popular China aprobou a introdución de caracteres chineses simplificados para facilitar a alfabetización das masas.

Orixes míticas

Segundo a tradición, o lendario emperador Huang Di encomendou o oficial Cangjie de inventar un sistema de escritura. Para cumprir a súa tarefa, Cangjie chamou inspiración da natureza, estudando os animais do mundo, as paisaxes da terra e as estrelas no ceo, tentando capturar as súas características fundamentais e transcrevê las símbolos que os representan. Así dise que naceron todos os personaxes da antiga escritura chinesa.

Nota

  1. ^ Xueqin Li, Garman Harbottle, Juzhong Zhang, Changsui Wang: "O uso máis antigo de escritura Entrar no sétimo milenio aC na Jiahu, provincia de Henan, China". Antigüidade 77, 295 (2003): 31-45 (31 e 41).
  2. ^ Unha b c d Vogelsang , p.33.
  3. ^ Vogelsang , p.45
  4. ^ Vogelsang , p.47

Bibliografía

Elementos relacionados

Outros proxectos

Ligazóns externas

Control da autoridade LCCN (EN) sh85139098 · GND (DE) 4443074-7 · NDL (EN, JA) 00565007