Definición de traballo cultural libre

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca

A definición de traballo cultural gratuíto é unha definición de contido gratuíto proposta por Erik Möller [1] e publicada no sitio web freedomdefined.org , na que se define como unha obra ou expresión que se pode estudar, usar, copiar e / ou liberar. modificado por calquera, con calquera propósito. A definición distingue entre obras libres e licenzas libres que se poden empregar para protexer legalmente o estado dunha obra libre. A definición en si non é unha licenza; é unha ferramenta para determinar se unha obra ou licenza pode considerarse "gratuíta".

O primeiro borrador da definición dunha obra cultural gratuíta publicouse o 3 de abril de 2006 [2] . Richard Stallman , Lawrence Lessig , Angela Beesley [1] e outros contribuíron ao proxecto. As versións 1.0 e 1.1 publicáronse en inglés [3] e traducíronse a outros idiomas. A primeira versión italiana [4] remóntase ao 28 de marzo de 2007 [5] .

A definición de traballo cultural gratuíto é utilizada pola Fundación Wikimedia [6] . En 2008, as licenzas Creative Commons CC-BY e CC-BY-SA declaráronse "aprobadas para obras culturais gratuítas" [7] . Máis tarde, Wikipedia cambiou á licenza CC-BY-SA.

Liberdades esenciais

Logotipo da definición de traballo cultural gratuíto

Para que unha obra cultural se defina de balde, a licenza que a protexe debe garantir estas liberdades (chamadas liberdades esenciais) sen limitacións:

  • a liberdade de usar e representar a obra: débese permitir ao licenciatario facer calquera uso, privado ou público, da obra. Para os tipos de traballo nos que isto sexa relevante, esta liberdade debe incluír todos os usos derivados ("dereitos relacionados") como a representación ou interpretación da obra. Non debe haber excepcións relativas, por exemplo, a consideracións políticas ou relixiosas.
  • a liberdade de estudar a obra e usar a información: débese permitir ao licenciatario examinar a obra e utilizar os coñecementos obtidos dela de calquera xeito.
  • a liberdade de redistribuír copias: as copias pódense vender, cambiar ou regalar de balde, como parte dunha obra máis grande, unha colección ou de forma independente. A cantidade de información que se poida copiar non debería ter límites. Tampouco debería haber límite en quen pode copiar a información ou onde se pode copiar a información.
  • a liberdade de distribuír unha obra derivada : para dar a calquera a posibilidade de mellorar unha obra, a licenza non debe limitar a liberdade de distribuír unha versión modificada (ou, para obras físicas, unha obra derivada dalgún xeito do orixinal ), independentemente da intención e propósito destes cambios. Non obstante, poden aplicarse algunhas restricións para protexer estas liberdades esenciais ou a atribución dos autores. [4]

Definir obras culturais gratuítas

Para ser considerada gratuíta, unha obra debe estar amparada por unha licenza de cultura libre ou o seu estatuto legal debe proporcionar as mesmas liberdades esenciais enumeradas anteriormente [4] [8] . Non obstante, esta non é unha condición suficiente. De feito, un traballo específico pode non ser libre doutras formas que non restrinxen as liberdades esenciais. Estas son as condicións adicionais para que unha obra poida considerarse gratuíta:

  • Dispoñibilidade de datos de orixe: cando se obtivo un traballo final mediante a compilación ou procesamento dun ficheiro de orixe ou varios ficheiros de orixe, todos os datos de orixe subxacentes deben estar dispoñibles xunto co traballo en si. Estes poden ser a partitura dunha composición musical, os modelos empregados para unha escena 3D, os datos dunha publicación científica, o código fonte dunha aplicación informática ou calquera outra información deste tipo.
  • Uso dun formato gratuíto: para ficheiros dixitais, o formato no que se pon a disposición o traballo non debe estar protexido por patentes, a non ser que se dea unha concesión global, ilimitada e irrevogable para facer uso da tecnoloxía patentada. Aínda que ás veces se poden empregar formatos non libres por motivos prácticos, debe estar dispoñible unha copia de forma libre para que o traballo sexa considerado gratuíto.
  • Sen restricións técnicas: o traballo debe estar dispoñible nunha forma na que non se utilicen medidas técnicas para limitar as liberdades mencionadas anteriormente.
  • Non hai outras restricións ou limitacións: o traballo en si non debe estar cuberto por restricións legais (patentes, contratos, etc.) ou limitacións (como dereitos de confidencialidade) que dificulten as liberdades enumeradas anteriormente. Unha obra pode facer uso das exencións legais de copyright existentes (co propósito de citar obras con dereitos de autor), aínda que só aquelas partes da obra que sexan libres sen ambigüidades constitúan unha obra gratuíta.

Noutras palabras, sempre que o usuario dunha obra non pode exercer legal ou practicamente as súas liberdades básicas, a obra non se pode considerar e non se debe chamar "gratuíta".

Licenzas aprobadas

Nota

  1. ^ A b (EN) Definición de obras culturais libres - Historia en freedomdefined.org. Consultado o 14 de febreiro de 2013 .
  2. ^ (EN) Definición de obras culturais libres , en freedomdefined.org. Consultado o 14 de febreiro de 2013 .
  3. ^ (EN) Definición de obras culturais libres , en freedomdefined.org. Consultado o 14 de febreiro de 2013 .
  4. ^ a b c definición de traballo cultural gratuíto , en freedomdefined.org . Consultado o 14 de febreiro de 2013 .
  5. ^ Definición de traballo cultural gratuíto , en freedomdefined.org . Consultado o 14 de febreiro de 2013 .
  6. ^ Resolución: política de licenzas , en wikimediafoundation.org . Consultado o 14 de febreiro de 2013 .
  7. ^ (EN) Aprobado para obras culturais gratuítas , en creativecommons.org. Consultado o 14 de febreiro de 2013 .
  8. ^ https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.it

Elementos relacionados

Ligazóns externas