Declaración de independencia dos Estados Unidos de América

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca
Copia da declaración de independencia dos Estados Unidos, presentada en papel de cáñamo [1]

A Declaración de Independencia dos Estados Unidos de América foi un documento que marcou o nacemento e independencia desta federación o 4 de xullo de 1776 , data que se converteu en festivo nacional dos Estados Unidos ( Día da Independencia ), na Convención de Filadelfia , no Estado de Pensilvania . Nela, trece colonias británicas da costa atlántica norteamericana declararon a súa independencia do Imperio Británico, explicando as razóns que os levaron a este acto; entón naceron oficialmente os Estados Unidos de América .

Historia

Aínda que xa fose algúns enfrontamentos entre os colonos rebeldes eo exército británico, a declaración de independencia marcou o inicio real da Revolución Americana que 7 anos máis tarde terminaría coa vitoria de George Washington exército continental sobre as forzas do rei. George III .

De feito, a reunión do Congreso de Filadelfia dirixida por John Adams , un dos principais líderes americanos que loitaron pola independencia americana, foi un momento crucial na loita dos colonos contra Gran Bretaña , tanto que levou a un verdadeiro e a súa propia revolución tiña como obxectivo derrocar a política existente, colocando así os dereitos dos colonos que ata entón non foron respectados pola patria.

O documento, solicitado e escrito por Thomas Jefferson , non tiña como obxectivo definir unha nova forma de goberno e, polo tanto, non debe confundirse coa futura Constitución dos Estados Unidos de América . Pola contra, o obxectivo era reforzar o apoio interno á súa propia batalla, fomentando así a intervención ao seu favor por parte dalgunhas potencias europeas, en particular Francia , que máis tarde se uniron ao conflito.

A declaración

A comisión de cinco editores no acto de presentar o seu traballo ao Congreso. ( Waterman Lilly Ormsby gravado dunha pintura de John Trumbull )
Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Pais fundadores dos Estados Unidos de América .

A declaración foi escrita pola chamada Comisión dos Cinco , formada por Thomas Jefferson , que foi o editor principal do primeiro borrador, logo John Adams , Benjamin Franklin , Robert R. Livingston e Roger Sherman . Aínda que dous días antes, o martes 2 de xullo (data que o propio Adams propuxo, en balde, como data oficial [2] ), o segundo congreso continental votara para aprobar a resolución de independencia proposta por Richard Henry Lee , o documento que era ratificado formalmente en papel de cánabo na noite do xoves 4 de xullo de 1776 no salón de congresos de Filadelfia . Cincuenta e cinco delegados do segundo Congreso Continental , chamado Founding Fathers (Fundadores), uníronse nos días seguintes [3] para poñer a súa sinatura xunto á do político John Hancock , o autor principal do xornal. No mesmo documento, o rei (e xa non os seus colaboradores, como no pasado) foi acusado de ser o único vínculo entre os colonos e Gran Bretaña .

O orixinal da declaración, agora case ilexible, está exposto no Arquivo Nacional de Washington , un museo que alberga moitos documentos, oficiais e non oficiais, dos feitos que marcaron a historia dos Estados Unidos . A declaración de independencia móstrase ao público xunto coa Constitución dos Estados Unidos e a Declaración de dereitos dos Estados Unidos na sala máis prestixiosa, chamada Rotunda debido á súa forma circular.

O texto

No Congreso, o 4 de xullo de 1776

Cando, no transcurso dos acontecementos humanos, xorde a necesidade de que un pobo disolva os lazos políticos que o uniron a outro pobo e asuma entre os poderes da terra o estado de poder separado e igual ao que se as leis da natureza e o Deus da natureza dálle dereito, un bo respecto ás opinións da humanidade require que as persoas declaren as razóns polas que se ven obrigadas a separarse.

Sostemos que estas verdades son evidentes: que todos os homes son iguais; que o Creador está dotado de certos dereitos inalienables, que entre estes dereitos están a Vida, a Liberdade e a procura da Felicidade; que para garantir estes dereitos institúense gobernos entre os homes que derivan os seus xustos poderes do consentimento dos gobernados; que sempre que calquera forma de goberno tende a negar estes fins, o pobo ten o dereito de cambialo ou abolilo e de establecer un novo goberno baseado nestes principios e de organizar os seus poderes na forma que lle pareza á xente máis adecuada para proporcionar o seu seguridade e a súa Felicidade.

Certamente, a prudencia quererá que os gobernos de longa data non cambien por razóns inútiles e peregrinas; e, en consecuencia, a experiencia habitual demostrou que os homes están dispostos a soportar os efectos do mal goberno sempre que sexan soportables, en lugar de conseguir xustiza abolindo as formas ás que están acostumados. Pero cando unha longa serie de abusos e malversacións, invariablemente destinados a perseguir o mesmo obxectivo, revelan o plan de reducir aos homes ao absolutismo, entón é o seu dereito, é o seu deber derrocar a tal goberno e proporcionar novas garantías para a súa seguridade no orde ao futuro. Tal foi a paciente tolerancia das colonias e tal é agora a necesidade que os obriga a cambiar o que o seu sistema de goberno foi ata agora. A do actual rei de Gran Bretaña é unha historia de incorrectos e usurpacións repetidas, todo dirixido a fundar unha tiranía absoluta sobre estes estados. Para demostralo, aquí están os feitos que están sometidos ao escrutinio de todos os homes imparciais e de boa fe.

1) Rexeitou aprobar leis moi saudables e necesarias para o ben público.

2) Prohibiu aos seus gobernadores aprobar leis de importancia inmediata e urxente, excepto a condición de que suspendesen a súa execución ata que se obtivese o seu consentimento, mentres descoidaba por completo tomalas en consideración.

3) Rexeitou aprobar outras leis para o asentamento de grandes áreas poboadas, a non ser que estes colonos renuncien ao dereito a ser representados no poder lexislativo, un dereito de inestimable valor para eles e temido só por un tirano.

4) Convocou asembleas lexislativas en lugares insólitos e incómodos afastados do asento dos seus arquivos, co único propósito de inducir aos colonos, fatigalos, a consentir nas medidas que el propuxo.

5) Disolveu varias veces asembleas lexislativas só porque se opuxeron con determinación masculina ás usurpacións dos dereitos das persoas.

6) Despois da disolución desas asembleas opúxose á elección doutras: por iso o poder lexislativo, que non se pode suprimir, volveu á xente da súa colectividade para funcionar - mentres o Estado permanecía exposto a todos os perigos da invasión desde fóra e de turbulencia dentro.

7) Tentou impedir a poboación destes estados, opoñéndose ás leis de naturalización dos estranxeiros a este fin negándose a aprobar outros que fomentaban a inmigración e dificultando as condicións para a compra de terras novas.

8) obstruíu a administración de xustiza ao negarse o consentimento ás leis destinadas a fortalecer o poder xudicial.

9) Dependeu aos xuíces só da súa vontade para a consecución e mantemento do cargo e para o importe e o pago dos salarios.

10) Creou unha serie de novas oficinas e enviou enxames de empregados aquí para acosar á xente e devorar as súas posesións.

11) Mantivo entre nós, en tempo de paz, exércitos estacionarios sen o consentimento da autoridade lexislativa.

12) Intentou que o poder militar fose independente do poder civil e superior a el.

13) Acordou con outros someternos a unha xurisdición allea á nosa constitución e non recoñecida polas nosas leis, dando o seu consentimento ás súas supostas disposicións lexislativas destinadas a:

a) acantonar entre nós grandes corpos de tropas armadas;

b) protexelos, con simulacros de xuízo, das penas nas que incorreron por asasinatos cometidos contra os habitantes destes Estados;

c) deter o noso comercio con todas as partes do mundo;

d) impoñernos impostos sen o noso consentimento;

e) privarnos en moitos casos dos beneficios do xuízo con xurado;

f) trasládanos ao exterior para ser xulgados por presuntos delitos;

g) abolir o libre arranxo das leis inglesas nunha provincia contigua, establecendo alí un goberno arbitrario e estendendo as súas fronteiras para convertelo ao mesmo tempo nun exemplo e un instrumento adecuado para introducir o mesmo goberno absoluto nestas Colonias;

h) abolir as nosas cartas estatutarias, abolir as nosas leis moi válidas e cambiar as formas dos nosos gobernos desde as bases;

i) suspender os nosos órganos lexislativos e proclamarse investidos do poder de lexislar por nós en todos os casos.

14) Abdikou o seu goberno aquí, declarándonos privados da súa protección e librando guerra contra nós.

15) Saqueou os nosos mares, asolou as nosas costas, prendeu lume ás nosas cidades, destruíu a vida do noso pobo.

16) Está transportando, neste momento, vastos exércitos de mercenarios estranxeiros para completar o traballo de morte, desolación e tiranía xa iniciado con casos particulares de crueldade e perfidia que son inigualables nas idades máis bárbaras e son bastante indignos dos xefe dunha nación civilizada.

17) Forzou aos nosos concidadáns feitos prisioneiros en alta mar a levar armas contra o seu país, converterse en verdugos dos seus amigos e irmáns ou ser asasinados polas mans.

18) Incitou os nosos á revolta civil e intentou incitar contra os habitantes das nosas zonas fronteirizas aos crueis salvaxes indios cuxa coñecida norma de guerra é a destrución indiscriminada de todos os adversarios, de todas as idades, sexos e condicións.

En cada momento mentres durou este aprehensión, pedimos, nos termos máis humildes, que se reparasen os erros cometidos; as nosas reiteradas peticións non foron respondidas agás con renovadas inxustizas. Un príncipe, cuxo carácter se distingue por todas aquelas accións coas que se pode definir como tirano, non é adecuado para gobernar un pobo libre.

E, por outra banda, non respectamos aos nosos irmáns británicos. De cando en vez advertímoslles dos intentos do seu parlamento de estender a xurisdición ilegal sobre nós. Lembrámoslles as circunstancias da nosa emigración e do noso asentamento nestas terras. Apelamos ao seu innato sentido da xustiza e á súa magnanimidade e pedímoslles polos lazos dos nosos parentes comúns que desautoricen estas usurpacións que inevitablemente romperían os nosos lazos e as nosas relacións.

Eles tamén foron xordos á voz da xustiza, á voz do sangue común. Polo tanto, debemos resignarnos á necesidade que denuncia a nosa separación e debemos consideralos, como consideramos outros homes, inimigos en guerra, amigos en paz.

Polo tanto, nós, os representantes dos Estados Unidos de América, reunímonos no Congreso Xeral, apelando ao xuíz supremo do universo pola xustiza das nosas intencións, no nome e pola autoridade da boa xente destas colonias, solemnemente. renda a razón pública e declaramos: que estas colonias unidas son e por dereito deben ser estados libres e independentes; que están liberados de toda suxeición á coroa británica e que todos os lazos políticos entre eles e o estado de Gran Bretaña están, e deben estar, completamente disoltos; e que, como estados libres e independentes, teñen todo o poder para facer a guerra, concluír a paz, establecer alianzas, establecer comercio e levar a cabo todas as outras accións e cousas que os estados independentes teñen dereito a facer. E en apoio a esta declaración, con firme fe na protección da Divina Providencia, comprometémonos mutuamente as nosas vidas, as nosas posesións e o noso sagrado honor.

Contido

Pode dividirse en tres partes: unha declaración de principios relacionados cos dereitos humanos e a lexitimidade da revolución, unha lista de alegacións xustificadas específicas contra o rei Jorge III de Inglaterra e unha declaración formal de independencia.

Na primeira parte hai algunhas referencias aos principios da Ilustración e do dereito natural , incluíndo a referencia á "lei natural e divina" e ao principio de igualdade: "Todos os homes foron creados iguais" e inmediatamente despois da referencia aos "dereitos inalienables" ". Tamén se fai referencia ao dereito do pobo a rebelarse contra a autoridade establecida teorizada por Locke : "é o dereito do pobo a modificalo ou destruílo".

Asinantes da Declaración

Detalle do borrador máis antigo coñecido da Declaración de Independencia, escrito por Thomas Jefferson .

Para un total de 56 sinaturas.

Redacción

Icona de lupa mgx2.svg O mesmo tema en detalle: Historia das copias físicas da declaración de independencia dos Estados Unidos de América .

O primeiro borrador da declaración de independencia, o venres 28 de xuño de 1776 , escribiuse en papel holandés, é dicir, o cánabo , como o segundo, rematado o martes 2 de xullo. Este foi o documento aprobado, anunciado e presentado o xoves 4 de xullo. O venres 19 de xullo de 1776, o Congreso ordenou copiar a declaración en pergamiño , e este foi o documento asinado polos delegados o venres 2 de agosto de 1776.

A Declaración de Independencia imprimirase entón en Caslon, unha tipografía inglesa de estilo antigo. Benjamin Franklin, un amigo de John Baskerville, intentou persuadir aos demais representantes das colonias para que usasen o personaxe homónimo de Baskerville, un personaxe baseado no propio Caslon. Non obstante, os outros colonos rexeitaron usar o tipo de letra que pediu Franklin.

Nota

  1. ^ O orixinal da declaración está exposto nos Arquivos Nacionais Arquivado o 15 de xuño de 2010 no Arquivo de Internet . de Washington
  2. O que pasou o 4 de xullo , en Il Post , o 4 de xullo de 2010. Consultado o 6 de maio de 2020 ( arquivado o 14 de xaneiro de 2014) .
  3. ^ EUA - DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA , en www.storiologia.it . Consultado o 6 de maio de 2020 ( arquivado o 13 de xaneiro de 2014) .

Bibliografía

Elementos relacionados

Outros proxectos

Ligazóns externas

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 179420344 · LCCN ( EN ) n79029194 · GND ( DE ) 4187277-0 · BNF ( FR ) cb125091927 (data) · NLA ( EN ) 35068086