Dígrafos e trigramas da lingua italiana

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca

Na lingua italiana algúns sons non se corresponden cun só grafema, é dicir, cunha soa letra do alfabeto , senón que se transcriben mediante dígrafos e trigramas .

Cap

Ch - indica que o fonema a empregar para a letra c na variante "dura" ou velar , é dicir, o son [k] , fronte ás vogais e e i , en lugar de usar a variante suave [t͡ʃ].

Ch - orixinariamente do dígrafo latino CH, que moi probablemente indicaba unha fricativa velar sen voz [x] ou unha parada aspirada [kʰ] , importada foneticamente do grego antigo .

Graficamente só se atopa nos grupos tipo ( [k] ) e chi ( [ki] ), xa que diante das consoantes [o] , [ɔ] , [a] e [u] , a C sempre se pronuncia [k ] ; en caso de irmandamento , a duplicación gráfica represéntase do seguinte xeito: - cch [ e ; i ].

Alí

Ci - representa a variante "doce" ou palatal-alveolar da letra c , é dicir, o son [t͡ʃ] . O dígrafo sempre ten este valor fonolóxico se precede ás vogais a ( [ʧa] ), o ( [ʧo] ) u ( [ʧu] ). Fronte a e , nalgúns casos a vocal [i] acentúase (por exemplo, en farmacias ) e a pronuncia do complexo é por tanto ( [ˈʧi.e] ; neste caso xa non representamos un dígrafo, como para cada un a letra corresponde a un son preciso. Máis a miúdo, cie pronúnciase [t͡ʃe], como nas especies : neste caso a ortografía cie non ten razóns fonolóxicas particulares senón só ortografía, como legado da antiga forma escrita da palabra na que se aparece e o i adoita ser superfluo porque a letra c diante de e ten automaticamente o valor fonolóxico de [t͡ʃ] .

En caso de irmandamento, a duplicación gráfica represéntase do seguinte xeito: - cci [ a ; e ; ou ; u ].

Gh

Gh - representa a variante "dura" ou velar da letra g , ou o son [ɡ] , fronte ás vogais e e I i . Graficamente só se atopa nos grupos tipo ghe ( [g] ) e ghee ( [Th] ); en caso de irmandamento, a duplicación gráfica represéntase do seguinte xeito: - ggh [ e ; i ].

Gi

Gi - representa a variante "doce" ou paladar-alveolar da letra G ou o son [ʤ] ; o dígrafo sempre ten este valor fonolóxico se precede ás vogais a (( [ʤa] )), o ( [ʤo] ), u ( [ʤu] ). Fronte a e , nalgúns casos a vocal [i] acentúase e a pronuncia do complexo é polo tanto ( [ˈʤi.e] , como en mentiras ; neste caso gi xa non representa un dígrafo, xa que cada letra corresponde a preciso Máis a miúdo, gie pronúnciase [ʤe] , como nos ralladores : neste caso a ortografía gie non ten razóns fonolóxicas particulares senón só ortografía, como legado da antiga forma escrita da palabra na que aparece e o I i é De feito, a letra g diante de e ten automaticamente un valor fonolóxico de [ʤ] .

No caso de irmandamento, a duplicación gráfica represéntase do seguinte xeito: - dd [ a ; e ; ou ; u ].

Gl e o

O gl digraph eo trigram representa o fonema [ʎ] : a primeira fronte a (el sacar) eo segundo por diante de un , e , ou , u (orde de diñeiro, muller, espida). Estas secuencias grafemáticas tamén teñen a particularidade de representar o fonema no seu grao intensivo ( / ʎʎ / ) sen necesidade de ser " dobrado " [1] , xa que o fono [ʎ] en posición intervocálica xemina automaticamente.

Non obstante, a secuencia gl , tomada no seu valor como unha secuencia literal pura, tamén ten un valor biconsonante [ɡl] , non só diante das letras a, e, o, u , senón tamén diante de i ; isto ocorre normalmente nos seguintes casos: [2]

  • nas entradas do verbo inicial con terminacións que comezan por i- (por exemplo, tu sigli )
  • en derivados das seguintes palabras:
    • Glifo: aglifo, anglifo, calcoglifia, diglifo, xeroglífico, triglifo, etc.
    • neglixencia : neglixencia , neglixencia etc.
    • γλυκύς ( glukùs , "doce" en grego ): hipoglicemia , hipoglicemia , triglicéridos , etc.
  • cando vai precedido da consoante n : anglicana etc.
  • cando está no comezo da palabra coas excepcións de:

Gn

Gn é o dígrafo que representa o fonema [ɲ] .

Se este dígrafo está nunha posición intervocálica representa un xeminata [ɲɲ] (por exemplo, signo : [ˈseɲɲo]); o mesmo ocorre aínda que se atope entre dúas palabras (por exemplo, gnomos: [ʎi ˈɲɲɔmi]).

Sc e ciencia

Sci é o trigrama que representa o fonema [ʃ] diante das vogais a , o , u . Fronte I e e xeralmente é procesado con sc. O fonema é xeralmente irmandado [ʃʃ] . Ás veces o -i intermedio sobrevive incluso diante e nalgunhas palabras de orixe latino como ciencia e conciencia e derivados relativos; o seu uso no canto do dígrafo sc neste último caso baséase puramente en razóns etimolóxicas; por esta razón grafías como * scenza e * conscenza ou o uso hiper - correcto de -i- son erros frecuentes na aprendizaxe do italiano. En canto ao uso de -h- , aplícanse as mesmas regras que despois de c- e g- .

Nota

  1. ^ Un exemplo de dígrafo dobrado pode exemplificarse coa secuencia -cch-, diante de E ou I, para representar o son acentuado / kk / , cando normalmente se representaría con -ch-
  2. Luca Serianni. Italiano . Garzanti. I. 141

Elementos relacionados

Ligazóns externas