ISO 639-2

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca

A ISO 639-2 estándar , segunda parte da ISO 639 internacional estándar , é unha lista de tres letras códigos que identifican os nomes dos idiomas . Publicouse por primeira vez en 1998 co nome Codes for Representing Language Names - Parte 2: código Alpha-3 .

Aínda que en xeral só un código corresponde a cada idioma, vinte e dous idiomas son excepcións, tendo dous códigos. Para estas linguas, un código é para uso "bibliográfico" (ISO 639-2 / B), mentres que o outro é para uso "terminolóxico" (ISO 639-2 / T). Na práctica, o código bibliográfico deriva do nome inglés dese idioma, mentres que o código terminolóxico derívase do nome no idioma de orixe.

A Biblioteca do Congreso é a autoridade de rexistro da ISO 639-2. Neste papel, a Biblioteca do Congreso recibe e revisa as propostas de cambio.

Historia

A actividade para a norma ISO 639-2 comezou en 1989 xa que a norma ISO 639-1 usa só dúas letras para cada idioma e non pode incluír o suficiente delas. A norma ISO 639-2 publicouse por primeira vez en 1998 .

Na práctica, a ISO 639-2 foi substituída en gran parte pola ISO 639-3 (2007) que inclúe todos os códigos da ISO 639-2 máis moitos outros, con todo a ISO 639-3 non inclúe as coleccións de idiomas da ISO 639-2 que no seu lugar están incluídos na ISO 639-5 .

Alcance e tipo

Os códigos ISO 639-2 introducen unha gran variedade de códigos e tipos que se describen a continuación:

  • Idiomas individuais
  • Macro-idiomas (parte 3)
  • Colección de idiomas (parte 1, 2, 5)
  • Dialectos
  • Idiomas reservados para uso local (parte 2, 3)
  • Casos especiais (parte 2, 3)

Tipos (para idiomas individuais):

  • Idiomas en uso (parte 2, 3) (todos os macro-idiomas son idiomas en uso)
  • Linguaxes extinguidas (parte 2, 3)
  • Idiomas antigos (parte 1, 2, 3)
  • Linguas históricas (parte 2, 3)
  • Linguaxes artificiais (parte 2, 3)

Códigos bibliográficos e terminolóxicos:

  • Bibliografías (parte 2)
  • Terminoloxías (parte 2)

Lista de códigos ISO 639-2

A continuación móstrase unha lista non exhaustiva de códigos ISO 639-2, ordenados segundo o nome do idioma en italiano . Hai os seguintes casos especiais:

  • mis úsase para identificar "idiomas non presentes no código"
  • mul úsase para identificar "varios idiomas"
  • O intervalo entre qaa e qtz está reservado e non o usa o estándar
  • und úsase para definir "idiomas non identificados", é dicir, úsase cando se obriga a usar o código ISO 639-2 pero non sabe o nome do idioma en cuestión
  • zxx úsase para identificar un texto "sen significado lingüístico"
Índice
0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

A

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
abk ab Abjasio Аҧсуа / Aṗsua
ace Aceh
ach Acoli
ada Adangme
ady Adyghe , Adygei Адыгэ
aar aa Lonxe
afh Afrihili
afr af Afrikaans Afrikaans
abafante Afroasiatic (Outro)
ain Ainuア イ ヌ イ タ ㇰ
aka ak Akan
akk Acadio lišānum akkadītum
alb / sqi cadrados Albanés Gjuha shqipe
ale Aleutino
alg Linguas algonquianas
tut Altaico (Outro)
amh son Amárico አማርኛ
apa Linguas Apache
ara ar Árabe عربية, Arabiyya
arg an Aragonés Aragonés
arco Arameo Árabe, ܐܪܡܝܐ
arp Arapaho Hinóno'eitíít
arn Araucaniano , Mapudungun
arw Arawak
brazo / hye hy Armenio Հայերեն, Hayerēn
art Linguaxe artificial (Outros)
asm como Asamés অসমীয়া
ast Asturiano ; Bable Asturianu
ath Linguas athabaskas
aux Linguas aborixes australianas
mapa Austronesia (Outro)
ava av Avárico Авар
Ave. ae Avestiano
awa Awadhi
aym si Aymara Aymar aru
aze az Azerbaiano azərbaycanca

B.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
prohibición Balinés
morcego Idiomas bálticos (outros)
bal Baluchi
bam bm Bambara
bai Linguas bamileke
malo Banda
bnt Bantu (Outros)
bas Basa
cocer ba Bashkir
baq / eus UE Vasco
btk Batak (Indonesia)
bej Beja
bonito ben Bielorruso
plana Bemba
ben bn Bengalí
ber Linguas bereberes
bho Bhojpuri
bih bh Bihari
bik Bikol
papeleira Bini
BIS bi Bislama
byn Blin ; Bilin
bos bs Bosnio
sutiã Braj
bre br Bretón
erro Buginés
bul bg Búlgaro
bua Buriat
bur / mya meu Birmano

C.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
cada un Caddo
coche Caribe
gato aprox Catalán ; Valenciano
cau Idiomas caucásicos (outros)
ceb Cebuano
cel Linguas celtas (outras)
cai Indios centroamericanos (outros)
chg Chagatai
cmc Chamic
cha cap Chamorro
iso Ahí está Checheno
chr Cherokee
chico Cheyenne
chb Chibcha
nya ny Chichewa ; Chewa; Nyanja
chi / zho zh Chinés
chn Xerga chinook
cap Chipewyan
cho Choctaw
chu cu Eslavo eclesiástico antigo
chk Chuukese
chv CV Chuvash
nwc Newari clásico ; Old Newari; Nepal clásico Bhasa
policía Copto
cor kw Cornico
cos co Curso
cre cr Cree
mus Creek
crp Crioulos e pidgin (outros)
cpe Criollos e pidgin con sede en inglés (outros)
cpf Criollos e Pidgin con sede en Francia (Outros)
CPP Criollos e pidgin con base en Portugal (outros)
crh Tártaro de Crimea ; Turco de Crimea
hrv hr Croata
cus Idiomas Cushitic (Outro)
cze / ces cs Checo

D.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
dak Dakota
dan desde Danés dansk
dar Dargwa
día Dayak
do Delaware
din Dinka
div dv Divehi Dhivehi
doi Dogri डोगरी
dgr Dogrib Tłįchǫ
dra Dravidian (Outro)
dua Duala
dut / nld nl Holandés ; Flamenco Nederlands
dum Medio holandés ( ca.1050 - 1350 )
dyu Dyula
dzo dz Dzongkha རྫོང་ ཁ

E

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
efi Efik
egy Exipcio, antigo
eka Ekajuk , Akajo, Akajuk
elx Elamita
egl Emiliano Emiliân
eng gl Inglés Inglés
enm Inglés, medio ( c.1100 - 1500 ) Inglés medio
ang Inglés, antigo (c. 450 - 1100 ) Inglés antigo
myv Erza Эрзянь Кель [Erzjanj Kelj]
epo eo Esperanto Esperanto
Leste et Estoniano Eesti quilla
ovella e e Ovella Ɛʋɛgbɛ
ewo Ewondo

F.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
abanico Colmillo Colmillo [fɒŋ]
graxas Infantería
fao fo Feroés Føroyskt
fij fj Fixiano Na Vosa Vakaviti
fil Filipina Tagalo
aleta fi Finés Suomi
fiu Ugrofinniche (Outro)
Secador Fon
fre / fra fr Francés Français
frm Francés, Medio (c. 1400 - 1600 ) Moyen français
fro Francés, antigo ( 842 -ca. 1400 ) Ancien français
fritir fy Frisón occidental Frysk
pel Friulano Furlan
ful ff Fula Fulfulde, Pulaar

G.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
gaa Ga
glg gl Galego
Xullo lg Ganda
gay Gayo
gba Gbaya
gez Caras
geo / kat ka Xeorxiano
xer / deu de Alemán
gmh Alto alemán medio ( aprox . 1050 - 1500 )
goh Alto alemán antigo ( aproximadamente 750 - 1050 )
xoia Idiomas xermánicos (outros)
gil Lingua xilbertesa ; Kiribati
gon Gondi
gor Gorontalo
conseguín Gótico
grb Grebo
grc Grego antigo (ata 1453 )
gre / ell el Grego moderno (desde 1453 )
kal kl Groenlandés ; Kalaallisut
grn gn Guaraní
guj gu Gujarati
gwi Gwich'in

H.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
tes Haida
sombreiro ht Crioulo haitiano ; Haitiano Kreyòl ayisyen
hau ten Hausa هَوُسَ
haw Hawaiano 'Ōlelo Hawai'i
heb el Xudeu Hebreo
ela hz Herero
hil Hiligaynon
el Himachali
hin ola Hindi हिन्दी
hmo teño Hiri Motu
acertar Nesiano , hitita Nesili, Nasili
hmn Hmong
hsb Lusacia superior Hornjoserbsce
hun hu Húngaro Magyar
hup Hupa

O

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
iba Iban
xeo / isl é Islandés íslenska
fago Eu Fago Fago
ibo ig Igbo Igbo
ihp Iha Iha
ijo Ijo
hilum Ilocano Ilokano
smn Sami de Inari anarâškiellâ
inc Idiomas indicados (outros)
ine Linguas indoeuropeas (outras)
ind id Indonesio Bahasa Indonesia
inh Ingush ГІалгІай [Ghalgay]
nun ia Interlingua da IALA Interlingua
ile é dicir Interlingue (Occidental) Occidental
iku iu Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, Inuinnaqtun, Kalaallisut
ipk ik Inupiaq Iñupiak
rabia Idiomas iranianos (outros)
gle ga Gaélico irlandés Gaeilge na hÉireann
mga Irlandés, medio ( 900 - 1200 )
sga Irlandés, antigo (ata 900 )
iro Linguas iroqueses
eng el Italiano Italiano

J

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
jpn ja Xaponés日本語
jav jv Xavanés Basa Jawa, Basa Jawi
jrb Xudeo-árabe
jpr Xudeo-persa ,

K.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
kbd Kabardo
kab Cabilo taqbaylit
kac Kachin
xal Calmucco ; Oirat
kam Kamba
kan kn Kannada
kau kr Kanuri
krc Caraciai-Balkaro
kaa Karakalpako
kar Karen
kas ks Cachemira
csb Kashubo
kaw Kawi
kaz kk Kazajo Қазақша
kha Khasi
khm km Khmer
khi Khoisan (Outros)
kho Khotanese
kik ki Kikuyu ; Gikuyu
kmb Kimbundu
parentesco rw Kinyarwanda
kir ky Quirguiz
tlh Klingon ; tlhIngan-Hol
kom kv Komi
kon kg Kongo
kok Konkani
kor ko Coreano 한국어
kos Kosraean
kpe Kpelle
kro Kru
kua kj Kuanyama ; Kwanyama
kum Cumucco
kur ku Kurdo
kru Kurukh
kut Kutenai

L

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
rapaz Ladino
lah Lahnda
lam Lamba
lao o Lao
lat alí Latín
traballo lv Letón
lección Lesgo
lim alí Limburgués
lij Ligur
lin ln Lingala
aceso lt Lituano
jbo Lojban
lmo Lombard
dsb Lusacia inferior
loz Lozi
lub lu Luba-katanga
lua Luba-lulua
el Luiseno
smj Lingua sami de Lule
Luns Lunda
luo Luo (Kenia e Tanzania)
lus Lushai
ltz lb Luxemburgués

M.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
mac / mkd mk Macedonio
tolo Madurese
mag Magos
nunca Maithili
mak Makasar
mlg mg Malgache
maio / msa Señorita Malaio
enfermo ml Malayalam
med Ainu
mlt mt Maltés
mnc Manchuriano
mdr Mandar
home Mandingo
mni Manipuri
glv gv Mannese
mno Idiomas manobo
mao / mri eu Maorí
mar Señor Marathi
chm Mari
mah mh Mariscal
mwr Marwari
máx Pero xa sabes
myn Maya
homes Mende
micrófono Mi'kmaq ; Micmac
min Minangkabau
mwl Miranda
med Varias linguas
moh Mohawk
mdf Mokša
mol mo Moldavo
mkh Mon-Khmer (Outro)
jeje Mongo
luns mn Mongol
mos Trasladouse
mul Varios idiomas (úsanse varios idiomas )
mun Linguas munda

Non

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
nah Náhuatl
nau N / A Nauru
nav nv Navajo ; Navaho
nde nd Ndebele do norte
nbl non Ndebele meridional
ndo ng Ndonga
sesta Napolitano
nep nin Nepalí
novo Newari ; Nepal Bhasa
nia Nias
nic Niger-kordofaniane (Outro)
ssa Linguas nilo-saharianas (Outras)
nds Baixo alemán
niu Niueano
nog Nogai
Non Nórdico
nai Indio norteamericano (outro)
nin non Noruegués
nob nb Bokmål noruegués
non nos Nynorsk noruegués
nub Linguas nubias
nym Nyamwezi
nyn Nyankole
nyo Nyoro
nzi Nzima

OU

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
oci oc Occitano (despois de 1500 ); Provenzal
oji oj Ojibwa
ouros ou Oriya
orm om Oromo
atrévete Osage
obs os Osetio
oto Linguas otomianas

P.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
pal Pahlavi
pau Palauana
pli pi Polacos
pam Pampanga; Kapampangan
páxina Pangasinán
pap Papiamento
paa Papua
para / fas fai Persa
peo Persa, antiga (c. 600-400 a.C.)
phi Filipinas (Outro)
phn Fenicio
pon Ponape
pol pl Polaco
por pt Portugués
pra Linguas prácritas
pro Provenzal antigo (ata 1500 )
Pan pa Punxabi
pus ps Paxto

P

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
que qu Quechua Kichwa, Runa simi

R.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
roh rm Romanche , Reto-novela Rumantsch grischun
raj Rajasthani
rap Rapanui
rar Rarotongano
qaa-qtz Reservado para uso local
roa Idiomas románicos (outros)
rgn Romagnolo Rumagnòl, Romagnùl
ron / ron ro Romanés română
rom Romanos Romanes, Romany, Rom
correr rn Roldas
rus ru Ruso Русский

S.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
sal Linguas salish
sam Aramea samaritano
sma Sami do sur
ems Sami do norte
smi Idiomas sami (outro)
smj Sami de Lule
smn Sami de Inari
SMS Sami skolt
suave sm Samoano
triste Sandawe
caída sg Sango
san xa sabes Sánscrito
sentou Santali
srd sc Sardo
sas Sasak
sco Escocés
gla gd Gaélico escocés
sel Selcupo
sem Linguas semíticas (outras)
scc / srp Sr. Serbio
srr Serer
shn Shan
sna sn Shona
iii ii Sichuan Yi
scn Siciliano
sid Sidamo
sgn Linguaxe de signos
bla Siksika
snd sd Sindhi
pecado Si Cingalés ; Cingalés
sentar Sinotibetane (Outros)
sio Linguas sioux
SMS Lingua Sami Skolt
den Escravo (Athabascan)
sla Linguas eslavas (outras)
slo / slk sk Eslovaco
slv sl Esloveno
sog Sogdiano
som sei Somalí
fillo Songhai
snk Soninke
wen Linguas lusatas
nso Lingua do sesoto do norte ; Pedi; Sepedi
sot st Sesoto
xa sabes Idiomas indios sudamericanos (outros)
alt Altai sur
sma Sami do sur
spa ex Español ; Castelán
suk Sukuma
sux Sumerio
sol en Sondanés
sus Susu
swa sw Suahili
ssw ss Swati
swe sv Sueco
syr Siríaco

T.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
tgl tl Tagalo
tah ty Tahitiano
tai Tailandés (Outro)
tgk tg Taxico
tmh Tamashek
tam ta Tamil
tat tt Tártaro
tel ti Telugu
ter Tereno
tet Tetum
tha th Tailandés
tib / bod bo Tibetano
tig Tigre
tir ti Tigrinya
tem Temía
tiv TV
tli Tlingit
tlh Klingon (construído)
tpi Tok Pisin
tkl Tokelau
tog Tongan (Nyasa)
ton a Tonga (Illas Tongano)
tsi Tsimshian
tso ts Tsonga
tsn tn Tswana
vostede m Tumbuka
ti p Linguas tupi
tur tr Turco
ota Turco, otomán ( 1500 - 1928 )
tuk tk Turcomano
tvl Tuvaluan
tyv Tuvan
twi tw Twi

U

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua
udm Udmurt
uga Ugarítico
uig ug Uigur ; Uigur
ukr Reino Unido Ucraíno
umb Umbundu
non Indeterminado (idioma ou idiomas que non se poden identificar)
hsb Lusacia do norte
urd ur Urdú
uzb uz Uzbeco ; Uzbeco, uzbeco, uzbeco

V.

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
Vaia Vaia
Ven ve Vender Tshivenda
xeitos ti Vietnamita tiếng Việt, Việt ngữ
vol vo Volapük Volapük
vot Vótico vad̕d̕a tšeeli

W

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
wak Idiomas wakash
wal Wolaytta
wln wa Vallone Walon
guerra Waray-Waray
foi Washo
wel / cym cy Galés Cymraeg
wol wo Wólof Wólof
wuu Wu chinés (Shangai)吴语

X

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
xho xh Xhosa isiXhosa

Si

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
sah Yakuto , Sakha
xao Yao
si Yapese
yid yi Yiddish ייִדיש
yor eu Ioruba Yorùbá
ypk Idiomas Yupik

Z

Alfa-3 Alfa-2 Nome da lingua Nome autóctono
znd Zande
zap Zapotec
zea Zelandés Zeêuws
Zen Lingua Zenaga
zha za Zhuang , Chuang Cuengh [Cueŋь]
zul zu Zulú isiZulu
zun Zuni Shiwi

Elementos relacionados

Ligazóns externas

Linguistica Portale Linguistica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica