Jorge Luís Borges

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca
Jorge Francisco Isidoro Luís Borges Acevedo

Jorge Francisco Isidoro Luís Borges Acevedo coñecida simplemente como Jorge Luís Borges ( IPA : [Xorxe lwis borxes] , pronuncia [ ? · Información ]; Bos Aires , 24 de agosto de, 1899 - Xenebra , 14 de xuño de, de 1986 ) foi un arxentino escritor , poeta , ensaísta , tradutor , filósofo e académico .

Sinatura de Jorge Luís Borges

obras de Borges contribuíron á literatura filosófica e do xénero fantástico. O crítico Ángel Flores, o primeiro en usar a expresión " realismo máxico " para definir ese xénero que pretende responder ao realismo dominante e naturalismo do século XIX [1] [2] , considera a publicación do libro de Borges como o inicio deste movemento historia universal da infamia (historia universal de la infamia) [2] .

El é considerado un dos escritores máis importantes e influentes do século XX , inspirado entre outros por Macedonio Fernández , Rafael Cansinos Assens , pola literatura Inglés ( Chesterton , Kipling , Stevenson , Wells , De Quincey , Shaw ), polo alemán ( Schopenhauer , Heine , Kafka ) e do taoísmo . Narrador, poeta e ensaísta, é famoso tanto polas súas fantásticas historias, no que foi capaz de combinar ideas filosóficas e metafísicas cos temas clásicos do fantástico (tales como: a dobre , as realidades paralelas de soños , misterioso e máxico libros, desliza temporali), e para a súa produción máis ampla poética, onde, como Claudio Magris estados "o encanto dun momento no que as cousas parecen estar a piques de dicir-nos o seu segredo" [3] maniféstase.

Hoxe, o adxectivo "borgesiana" define unha concepción da vida como a historia ( ficción ), como unha mentira, como unha obra falsificada pasar por certo (como nas súas famosas críticas de libros imaxinarios, ou biografías inventadas), como unha fantasía ou como unha reinvención da realidade.

Biografía

Infancia ea estancia Europea

Jorge Francisco Isidoro Luís Borges Acevedo naceu prematura (no oitavo mes de embarazo) na mesma casa en vía Tucumán 840 en Bos Aires, onde a súa nai xa naceu. [4] Fillo de Jorge Guillermo, avogado e profesor de psicoloxía - en inglés - no Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas e Leonor Acevedo Haedo. Algúns anos máis tarde, a familia trasladouse a barrio de Palermo , que se fará un lugar tema para o seu traballo. O futuro escritor - que desde cedo mostrou síntomas de que a cegueira que fora hereditaria nos Borges para 6 xeracións - foi educado na casa, así como polo seu pai e avoa materna, por unha gobernanta inglés e logo revelouse como a ser un neno moi temperá: a sete anos escribiu a súa primeira historia - The fatal Pantalla - e ás nove traduciu de Oscar Wilde historia Príncipe feliz (publicado no El País por Jorge Borges: críase que a tradución foi, obviamente, polo seu pai) . En 1908, el foi inscrito na cuarta clase elemental da escola pública. [4]

En 1914 el trasladouse cos seus pais, a súa irmá Norah (nacido en 1901 ) ea súa avoa materna - aquela paternal uniuse a eles máis tarde - a Xenebra, onde permaneceu ata 1918 . A estancia suíza, durante o cal el participou no Collège Calvin (Rue Theodore de Beze, Xenebra, fundada por Giovanni Calvino en 1559), foi un período de intenso estudo (incluíndo latín, francés e alemán) e extensas lecturas de autores europeos. En 1918, tras a morte da súa avoa materna, el trasladouse coa súa familia en primeiro lugar a Lugano e, no ano seguinte, a Mallorca . Aquí, antes de pasar a Sevilla e despois para Madrid , escribiu os seus dous primeiros libros inéditos: un dos poemas (rojos Los ritmos de celebración da revolución rusa) e un de prosa (Los naipes del tahúr, Le Carte del Baro). En 1919 , durante a súa estancia en Sevilla , un dos seus poemas, Himno del Mar (Hymn to the Sea), foi publicado por primeira vez na edición 37 da revista grega. [4]

Os inicios da carreira literaria

Jorge Luís Borges en 1969
Jorge Luís Borges en 1940 (foto publicada en 1968)

O 24 de xaneiro, 1921, a primeira edición da revista literaria española Ultra publicouse, que, como o nome suxire, era o órgano de difusión do ultraísmo . Entre os colaboradores máis coñecidos son Borges si mesmo, Rafael cansinos assens , Ramón Gómez de la Serna e Guillermo de Torre quen vai casar con Norah Borges en 1928. [4]

O 4 de marzo de 1921, a familia Borges - composta por súa avoa paterna, Frances Haslam, que se xuntou Xenebra en 1916 ; seus pais, Leonor Acevedo e Jorge Guillermo Borges ea súa irmá Norah Borges - embarcaron no navío (o "Reina Victoria Eugenia") no porto de Barcelona que os levaría de volta para Bos Aires. [4] Macedonio Fernández foi esperando por eles no porto, cuxa amizade Borges herdou do seu pai. Xa en Buenos Aires, escribiu el na revista Cosmópolis, fundou a revista mural Prisma (dos cales, con todo, só dúas edicións foron publicadas) e tamén escribiu o Nosotros, dirixida por Alfredo Bianchi. [4]

En 1922 el foi ver Leopoldo Lugones , xunto con Eduardo Gonález Lanuza , para darlle a segunda (e última) edición da Prisma. Funda a primeira serie de Proa revista con Macedonio Fernández e outros escritores. En agosto de 1924 segunda serie de Proa revista con Ricardo Güiraldes , autor de Don Segundo Sombra , Alfredo Brandan Caraffa e Pablo Rojas Paz. En 1931 a primeira edición do Sur saíu , unha revista fundada e dirixida por Vitoria Ocampo ; Nesta primeira edición Borges colaborou cun artigo dedicado ao Coronel Ascasubi . [4]

En 1923 , un día antes da súa segunda viaxe á Suíza , Borges publicou o seu primeiro libro de poesía, Fervor de Buenos Aires (Fervor de Bos Aires), na que, como o propio Borges dixo, todo o seu traballo posterior foi prefigurado. Era unha edición preparada ás présas en que houbo algúns erros e non tiña prólogo . Para a portada, a súa irmá Norah fixo unha gravación , e preto de trescentos exemplares foron impresos; os poucos que aínda están preservados son considerados tesouros por bibliófilos: nalgúns deles hai mesmo correccións manuscritas feitas polo propio Borges. A única copia pertencente á Biblioteca Nacional de Arxentina foi roubado en 2000 , xunto con outras primeiras edicións do Borges. [4]

Máis tarde, el escribiu, entre outras publicacións, na revista Martín Fierro , unha das revistas clave na historia da Arxentina literatura da primeira metade do século XX . [4] A pesar da súa formación pro-europeo, Borges reclamou as súas raíces arxentinas cos temas tratados, e en particular "porteñas" (é dicir, Bos Aires), en obras como Fervore di Bos Aires ( 1923 ), Luna di Fronte (Luna de fronte) ( 1925 ) e Quaderno San Martín (Caderno de San Martín) ( 1929 ). [4]

Aínda que a poesía era unha das bases da súa obra literaria, ensaio e ficción foron os xéneros que lle rendeu recoñecemento internacional. [4] Dotado dunha ampla cultura , el construíu unha obra de gran solidez intelectual sobre a marcha dun preciso e austera prosa , a través do cal el foi capaz de manifestar un ás veces irónico distanciamento das cousas do mundo, sen renunciar ao seu delicado lirismo . As súas estruturas narrativas cambiar as formas convencionais de tempo e espazo para crear outros mundos de gran simbólica contido, construído a partir de reflexións, inversións, paralelos. Escritos de Borges moitas veces toman a forma de artificios ou poderosas metáforas cunha metafísica fondo. [4]

Entre os seus amigos deste período son José Bianco , Adolfo Bioy Casares , Estela Canto e outros, sobre todo no círculo da revista Sur, fundada por súa amiga Victoria Ocampo . [4]

Jorge Luís Borges en 1963 , loitando con visión problemas.
Jorge Luís Borges en 1951, foto por Grete Stern

Madurez

En 1938, o seu pai morreu, que fora cego hai anos. Coa axuda do poeta Francisco Luís Bernárdez , Jorge Luís obtivo un posto como asistente catalogador na biblioteca municipal Miguel Cane no barrio de Boedo. Nesta pequena biblioteca frecuentado foi capaz de continuar a súa actividade, é dicir, para pasar os días entre os libros, lectura e escritura. Na véspera de Nadal do mesmo ano, tras unha ferida na cabeza, debido a un trauma trivial na casa, vai para septicemia e arrisca a súa vida. Durante a súa convalecencia, para demostrar que aínda é capaz diso, escribe Pierre Menard, autor do Quixote. En 1946 Juan Domingo Perón foi elixido presidente, derrotando así a Unión Democrática . Borges, que apoiaran o último, expresou a súa aversión ao novo goberno, tanto que foi obrigado a abandonar o seu cargo de bibliotecario . [4]

Por iso, el tivo que superar a súa timidez e comezar conferencias. En 1948 a súa irmá Norah ea súa nai foron detidos, acusados de causar escándalo na súa vida pública. Norah Borges (ea súa amiga Adela Grondona) foron levados ao cárcere do Bo Pastor das mulleres, mentres Leonor Acevedo foi concedida arresto domiciliario pola súa avanzada idade. [4]

En 1950 Borges foi elixido presidente da Sociedad Arxentina de Autores e, un ano despois, Antiguas Literaturas germánicas ( Brume, deuses, heroes ), escrito en colaboración con Delia Enxeñeiros , foi lanzado o México . [4]

Tras a Revolución Liberadora que depuxo Perón, Borges foi nomeado director da Biblioteca Nacional de Arxentina , cargo que ocupou de 1955 ata a súa renuncia en 1973 , debido ao retorno de Perón ao poder. O mesmo ano, foi elixido membro da Academia Arxentina de Letras. [4]

En 1956, el se tornou profesor de Inglés literatura na Universidade de Bos Aires e presidente dos Escritores arxentinos ' Association . Durante este período, el foi fortemente criticado pola súa adhesión ao novo goberno, especialmente por Ezequiel Martínez Estrada e Ernesto Sabato . Con este último diatribas continuou ata 1.975 . [4]

A partir dos anos 1940, a enfermidade ocular herdou do seu pai, retinite pigmentosa [5] , xunto coa grave miopía xa sufría, axiña se agravou e resultou na progresiva baixa visión , e Borges quedou completamente cego na década de 1960. Con todo, iso non abrandar a súa creatividade literaria eo seu ritmo de traballo. [4]

Borges recibiu unha gran cantidade de recoñecemento. Entre os máis importantes: o Premio Nacional de Literatura ( 1957 ), o Premio Internacional Publishers ( 1961 ), o Premio Formentor xunto con Samuel Beckett ( 1969 ), o Premio Cervantes de Miguel xunto con Gerardo Diego ( 1979 ) eo Premio Balzan ( 1980 ) para a filoloxía , lingüística e crítica literaria. Tres anos máis tarde, o goberno español concedeulle a Gran Cruz da Orde de Alfonso X, o Sabio .

En 1967 , despois do fin do vixésimo ano relación romántico e intelectual co escritor e tradutor Ronsel Canto (iniciado en 1944) casou con Elsa Helena Astete Millán, pero a parella se divorciou despois de só tres anos, en 1970. [4]

Borges e Premio Nobel

A pesar do seu enorme prestixio intelectual eo recoñecemento universal alcanzado polo seu traballo, Borges non foi agraciado co Premio Nobel de Literatura . Sempre se creuse que a comisión Prize nunca levou o autor arxentino en consideración, con todo, algúns actos recentemente desclasificados, verifícase que en 1967 Borges estaba preto de gañar o Nobel, chegando xunto con Graham Greene no podio dos autores que loitou ao obxectivo cobizado co poeta guatemalteco Miguel Anxo Asturias . [6]

Os últimos anos

Borges con Riccardo Campa ( Roma , 1983)

En 1973 , antes da nova vitoria do peronismo , Borges continuou a lembrar o primeiro goberno de Perón como "os anos de oprobio". En 1975 a súa nai morreu á idade de noventa e nove. A partir deste momento Borges fixo as súas viaxes xunto con María Kodama , un ex-alumno, que se tornou o seu secretario e, finalmente, unhas semanas despois da súa morte, a súa segunda esposa, casado por poderes en Uruguai. [4]

Borges tumba en Xenebra

Morreu o 14 de xuño, de 1986 , á idade de 86, na cidade de Xenebra ( Suiza ) onde periodicamente fun para o tratamento do ollo, seguindo cancro de fígado . [4]
Como el ordenou, os seus restos mortais descansar no cemiterio Plainpalais (na parte sur de Xenebra), baixo unha lápida branca áspera. A parte superior simplemente le "Jorge Luís Borges"; máis abaixo a frase "E ne forhtedon na" (Nunca medo), a partir do século 10 épica A batalla de Maldon , está escrito en inglés antigo, xunto cunha gravado circular representando sete guerreiros que, sostendo os seus escudos e sen forro as espadas, se lanzan en combate e, a continuación, para a morte. Abaixo está unha pequena cruz de Gales e datas "1899/1986". Detrás da lápida son dous versos do Völsungar Saga ( século 13 ): "Hann tekr sverthit Gram okk / Legg i Methal theira Bert" (El colleu a súa espada, Gram , e colocou a nu metal entre os dous), ademais de que un viking Drakkar está representado. Máis abaixo da inscrición "De Ulrica unha Javier Otalora" aparece. [4]

Influencia na cultura moderna

( ES )

«Soy ciego y nada se, Pero preveo
fillo que mais eles Caminos "

( IT )

"Eu son cego e ignorante, pero o sentido I
que hai moitas estradas "

(JLBorges, O interminable aumentou [7] )

Borges deixou o seu gran legado en todos os campos da cultura moderna, mesmo en pop cultura, e hai moitos escritores que foron inspirados polas súas obras. [4] Entre estes están autores como Julio Cortázar , Italo Calvino , Osvaldo Soriano , Umberto Eco , Leonardo Sciascia , John Barth , Philip K. Dick , Gene Wolfe , Paul Auster , Roberto Bolaño , Zoran Živković , e Carmelo Bene .

Ademais Borges tamén influíu autores de banda deseñada, como Alan Moore e Grant Morrison (que menciona indirectamente nun episodio da Patrulla do Destino ), compositores, como Francesco Guccini , Roberto Vecchioni (O milagre secreto, inspirado pola historia homónima de Borges), Giorgio Gaber ( I se eu fose Deus , con referencia á "superstición da democracia" [8] ) e Elvis Costello , e artistas como Luigi Serafini , autor do Codex Seraphinianus . El, como o filósofo francés se afirma na primeira prólogo do texto, tamén inspirou as palabras e as cousas , un dos de Michel Foucault maiores obras mestras.

Umberto Eco , na novela Il nome della rosa dá o nome de Jorge de Burgos a un dos personaxes, un bibliotecario cego, logo esclarecendo (nas "notas de rodapé") que o nome debe referirse expresamente a Borges.

orientación política

"Eu son un individualista e, como tal, eu teño sido anti-peronista, como eu son anti-comunista, como eu son anti-fascista".

(Jorge Luís Borges [9] )

Borges pode ser considerado un liberal-conservador [10] [11] , pero de certa forma tamén progresiva e non reaccionario , á vez cauteloso masivo a democracia como un "abuso de estatísticas " contra o individuo . Na historia The Other fala de " superstición da democracia", que o leva a unha posición de elitismo [10] . Tamén era hostil a desenfreada do capitalismo , e á vez para o comunismo (aínda que en 1917 había conmemorado a Revolución de Outubro [10] ), para o fascismo e as ditaduras (nótese a súa aversión, na década de 1930, a pro- fascismo e anti- semitismo da Liga republicana , un partido fundado por Leopoldo Lugones ), segundo el formas de demagoxia . El criticou o nazismo nalgunhas obras, simpatizando con perseguidos xudeus (por veces afirmando ser do propio orixe xudía), como en The Secret Miracle, presente no Fiction colección de 1944 , protagonizado por un escritor xudeu imaxinario que é tiro polos alemáns ocupando en Praga . [10] Ás veces, el mesmo chamou a si mesmo dun anarquista . [12]

Borges e Ernesto Sabato

Digno de nota é a súa relación, bo para a parte cultural, conflito na política, con outro gran escritor sudamericano do século XX, Gabriel García Márquez , amigo e partidario de Fidel Castro . [13] Borges describiuno en 1960 como un adherente ao liberalismo clásico [14] , así como un férreo anti-comunista (ás veces unha razón para disputa co seu compañeiro Ronsel Canto, que era un comunista), anti-fascista [15] e anti- peronista . [14]

Aínda que fose o favorito obrigatoria de todas as edicións do Premio Nobel de Literatura de década de 1950 en diante, a Academia de Estocolmo non concedeulle, por veces, preferindo autores menos coñecidos e populares para el. Segundo rumores persistentes, a razón era para ser atopada nas ideas políticas do grande escritor que, sen nunca ser un activista (el uníuse só en 1960, e cunha abertamente " quixotesca " intención, ao Partido Democrático Nacional, tamén coñecido como o conservador da coalición chamada Concordancia, con todo, xa perdera toda a centralidade), foi relacionada coa conservadurismo eo dereito . Segundo outros, o motivo foi a crítica do poeta Arturo Lundkvist , membro da Academia. Non foi perdoado por tradicionais , pro-Occidente ideas (aínda que un amante do Leste ), ea súa actitude cosmopolita , refractario ao folclore (pero non á patria) e modernistas forzas. Con todo, el non era un nacionalista : nunha entrevista concedida ao xornalista italiano Toni Capuozzo , Borges afirma que o nacionalismo "é malo" e Arxentina "unha invención". [16]

Dun punto de vista espiritual, Borges era un agnóstico (moitas veces definiu -se como un ateo ), pero sensible ás diversas suxestións de tradicións relixiosas (no punto de morte, el quería falar con un cura católico, aínda que el non se converteron ), que con todo non influíu na visión política, pero só o literario. [10] Con todo, esta indiferenza é frecuentemente atopado en máis da vida do escritor, en relación á política e cuestións actuais, e custoulle moitas críticas. [17] [18] [19]

El dixo que

"Compromiso social do escritor é bestialidade."

(Jorge Luís Borges [16] )

Borges e peronismo

A súa antipatia visceral por Juan Domingo Perón eo seu movemento, o Partido Justicialista, do cal el inmediatamente viu as raíces fascistas, é ben coñecido, a cuxo réxime (un período que chamou de "os anos de oprobio") tamén foi responsable da prisión de súa nai ea súa irmá, así como a dispensa temporal de Borges da Biblioteca Nacional. Varias fases da súa carreira pública son marcadas polo conflito con o peronismo . Algunhas delas:

  1. súa reintegración e seu nomeamento como director da Biblioteca Nacional ten lugar logo da caída de Perón (1955)
  2. o rexeitamento polo xornal La Nación a publicar un dos seus poemas (Il Dugnale) cunha clara tiránico intención.
  3. súa presidencia 1950-1953 da Sociedade de Escritores arxentinos, que o réxime peronista impostas ao seu peche; Borges recorda dos últimos seminarios foi capaz de manter, por diante de policías que notaron as pasaxes marcantes das súas exposicións.
  4. declaracións explícitas por Borges, que parecen negar completamente o seu apoio ao caudillo , de feito amosar toda a súa desaprobación do populismo e demagoxia . [20]

A relación coa ditadura militar

Borges eo ditador arxentino Jorge Rafael Videla

El saudou o goberno militar arxentino con satisfacción, por deposto os peronistas e súa populista e corrupto goberno en 1976 (levou, tras a morte de Perón, á súa terceira esposa Isabelita e José López Rega , que inmediatamente foi para o lado dos militares) cun golpe aparentemente sen derramamento de sangue, que define a xunta como "un goberno de cabaleiros e señores"; foi invitado a unha cea co xeneral Jorge Rafael Videla en maio 1976 , con Ernesto Sabato e outros intelectuais. [10] Un dos máis críticas feroces tamén se refire a un xantar na mesa de Augusto Pinochet , o dictador chileno que derrubou o goberno do socialista Salvador Allende no golpe chileno 1973 , apoiado pola CIA , pero que Borges cría evitar o comunismo e caos no país veciño de Arxentina, aínda que non aprobaba a violencia excesiva do réxime. Alertou o Premio Nobel case seguro se desistiu desa viaxe ao Chile para unha xira de conferencias e unha recollida de seus 23 títulos honorarios, el respondeu que era entón "unha gran idea para deixar". [13] Fixo un discurso en Santiago, en setembro de 1976, onde eloxiou a hospitalidade do ditador e, inspirado por Maquiavelo , falou do "momento da espada" e declarou que prefería "a espada, espada de luz para ilegais dinamita ". Aínda García Márquez defendeu, falando de "humor Bos Aires" [13] , o propio Borges tiña indicado que "eu digo isto moi claro, sabendo moi ben o que digo". [21]

Borges estaba impresionado, con todo, cando descubriu máis tarde o comportamento do militar arxentina contra os disidentes - os soldados foron responsabilizados, en segredo, por tortura , desaparicións forzadas e 40.000 mortes na chamada " guerra sucia " - non en todos " cavaleiresco ", para o punto de definición de xenerais como 'caza', 'tolas' e 'delincuentes'. [22] Foi dito que dous avogados implicados na defensa dos marxistas guerrilleiros xa intentou correr por riba del co seu coche mentres atravesaba a Avenida 9 de Julio. [13]

En 1980, asinaron unha petición petición a favor da desapareceu no Clarín xornal e tomou unha actitude forte oposición, que foi tolerado en homenaxe á súa estatura intelectual, e tamén deixou de escribir no xornal La Nación, que estaba próxima ao goberno, onde estaba pausa Borges 'cos coroneis anunciado. En 1982, por tanto, condenou a invasión arxentina das Illas Malvinas , ordenados por xenerais sucesores de Videla e declarouse un pacifista , aínda que algunhas guerras, no pasado, foron considerados dereita por el (como a Guerra dos Seis Días en que apoiou Israel contra os países árabes). [16]

En canto ao xantar con Pinochet, en 1984, afirmou, parafraseando Pablo Neruda , "Eu confeso que eu estaba mal". Para un xeneral, segundo a cal o asasinato de 5 culpable de todos os 100 desapareceu tería xustificado as mortes de 95 inocentes, el respondeu a matar tamén, se realmente quere convencelo de seu argumento. [23]

En 1985 , despois do fin da ditadura, polo tanto, el participou como auditor no xuízo contra a xunta (a partir do cal as primeiras condenas ea Nunca más informe saíu), pero, xa doente, tivo unha forte reacción emocional e un . enfermidade na historia da violencia sufrida por sobreviventes dos centros clandestinos de detención, e tivo que ser retirado sobre os ombreiros dos presentes; dixo o tribunal: "Isto é de máis para min. É horrible. Eu non podo axudar a min mesmo ». [13] . Expresou o seu punto de vista ea súa impotencia na situación nunha serie de entrevistas:

"Eu asinei unha declaración de protesta contra as desaparicións, para que ninguén poida me asociar co goberno. Miña fama, sen dúbida, imerecida, dáme algunha impunidade e eu creo que é o meu dereito, ou o meu deber, para usalo. Adolfo Bioy Casares , Ernesto Sabato e Alicia Jurado (outros intelectuais famosos) pode dicir cousas que sería perigoso se dixo por A, B ou Z. (...) Cando escoito isto e eles falan sobre eles, eu falo. A xente pensa que eu fixen era tarde. É certo. Pero pensar en min como un cego que non le xornais e quen sabe algunhas persoas. (...) Dúas nais me dixeron que os seus fillos foron secuestrados e torturados. O meu non é unha posición política, senón unha cuestión ética. Opoño-me as desaparicións e as prácticas clandestinas de xustiza. Pero eu non teño solucións para ofrecer. Pode ser que o goberno está composto de ben intencionados, pero incompetentes. O meu avó eo meu bisavô eran coroneis, Xeneral Soler tamén era un parente meu. Pero eu son contra todo isto. Somos gobernados por militares e son incompetentes. Se o goberno en mans dos dentistas, iso non significa que sería mellor. Ou imaxina se fose en mans dos carteiros. [13] "

A súa oposición moral á ditadura comezou, como el mesmo dixo, cando algúns membros das Nais da Praza de Maio veu visita-lo na súa casa e lle contou sobre o destino dos seus fillos desaparecidos. [12] A historia da última colección, Los conxurados (1985), está dedicado aos desaparecidos. [23]

En 1983 Borges expresou satisfacción e optimismo para a elección de Raúl Alfonsín , o primeiro presidente de Arxentina tras a fin da ditadura. [24]

Temas [4]

temas recurrentes

  • a metáfora
  • Os libros (e da biblioteca)
  • O infinito espacial e temporal
  • o labirinto
  • os espellos
  • Dúas veces
  • os tigres
  • a Rose
  • o soño
  • o xadrez
  • viaxe
  • Os mitos nórdicos
  • Os duelos dos criminais
  • Os temas de culpa, perdón e pecado
  • paraíso perdido
  • Deus e as Sagradas Escrituras
  • A forma da espada

temas internacionais

Retrato Borges inspirado por The Garden of camiños que se bifurcam
Borges con alcune ammiratrici

Temi religiosi

  • Cristianesimo : influenzato da Léon Bloy ; Storia dell'Eternità , Tre versioni di Giuda , I teologi , Il Vangelo di Marco , Un teologo nella morte . L'influenza maggiore gli venne dalla Bibbia (i Vangeli , specialmente Giovanni , Paolo , Giobbe , Qohelet e anche gli apocrifi), che la nonna protestante conosceva a memoria e gli leggeva spesso.
  • Buddhismo : Tema del mendicante e del re , lettura sul Buddhismo in Sette notti .
  • Islam : L'accostamento ad Almotasim , La ricerca di Averroè , Hakim di Merv, il tintore mascherato (ma solo l'ambientazione è islamica, in quanto il credo di Hakim è schiettamente gnostico), La camera delle statue ; è stato fortemente influenzato da Le mille e una notte del quale ha anche realizzato diverse traduzioni.
  • Ebraismo : La morte e la bussola , Il Golem , Una difesa della Cabala , Il miracolo segreto , letture sulla Cabala e su Shmuel Agnon .
  • Gnosticismo : alcuni dei suoi primi scritti a imitazione di Emanuel Swedenborg ; Una vendicazione del falso Basilide , che soprattutto manifesta l'interesse per le correnti gnostiche ereticheggianti del Cristianesimo primitivo ( Carpocrate , Basilide , i nicolaiti , gli anulari ), presenti in molti testi già citati.
  • Taoismo : fondamentale retroterra della sua opera, è esplicitamente presente nelle opere ambientate in Cina.
  • Religioni immaginarie: gli eretici di Uqbar in Tlön, Uqbar, Orbis Tertius .

Opere

Romanzi

Con Adolfo Bioy Casares

Raccolte di racconti

Racconti scritti con Adolfo Bioy Casares

Raccolte di poesie

  • Fervore di Buenos Aires ( Fervor de Buenos Aires , 1923 ), a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. primo, Mondadori 1984; a cura di Tommaso Scarano, Adelphi, 2010, ISBN 978-88-459-2477-4 .
  • Luna di fronte ( Luna de enfrente , 1925 ), a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. primo, Mondadori 1984.
  • Quaderno San Martín ( Cuaderno de San Martín , 1929 ) a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. primo, Mondadori 1984.
  • L'artefice ( El hacedor , 1960 ), trad. di F. Tentori Montalto, Rizzoli, I ed. 1963; a cura di Tommaso Scarano, Collana Biblioteca n.382, Adelphi, Milano, 1999, ISBN 88-459-1507-7 .
  • L'altro, lo stesso ( El otro, el mismo , 1964 ), trad. di F. Tentori Montalto, in JLBorges, Tutte le opere , vol. secondo, Mondadori 1985; a cura di Tommaso Scarano, Adelphi, Milano, 2002, ISBN 88-459-1742-8 .
  • Carme presunto e altre poesie ( Poemas, 1923-1958 ), testo originale a fronte, introd. e trad. di Ugo Cianciòlo, Einaudi, Torino, I ed. 1969; Collezione di Poesia n.121, Einaudi, Torino, 1975.
  • Elogio dell'Ombra ( Elogio de la sombra , 1969 ), trad. di Francesco Tentori Montalto, Einaudi, Torino, 1971, ISBN 88-06-14868-0 .
  • L'oro delle tigri . Poesie ( El oro de los tigres , 1972 ), testo spagnolo a fronte, traduzione di Juan Rodolf Wilcock e Livio Bacchi Wilcock, Rizzoli, Milano, I ed. agosto 1974; a cura di Tommaso Scarano, Collana Biblioteca n.465, Adelphi, Milano, 2004, ISBN 88-459-1932-3 .
  • La rosa profonda ( La rosa profunda , 1975 ), testo spagnolo a fronte, a cura di Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.652, Adelphi, Milano, I ed. 2013; a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. secondo, Mondadori 1985.
  • La moneta di ferro ( La moneda de hierro , 1976 ), a cura di Cesco Vian, Collana La Scala: il catalogo, Rizzoli, I ed. marzo 1981; testo orig. a fronte, a cura di Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.578, Adelphi, Milano, 2008, ISBN 978-88-459-2327-2 .
  • Storia della notte ( Historia de la noche , 1977 ) in "Tutte le opere", I Meridiani Collezione, Milano, Mondadori, 2005, ISBN 978-88-04-24811-8 .
  • La cifra ( 1981 ), a cura di Domenico Porzio, Collana I poeti dello Specchio, Mondadori, Milano, I ed. 1982, ISBN 88-04-46950-1 .
  • I congiurati ( Los conjurados , 1985 ), a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, Mondadori 1986 ISBN 88-04-42038-3

Saggi

Prologhi

  • Prologhi. Con un prologo ai prologhi ( Prólogos con un prólogo de prólogos , 1975), trad. di Cesco Vian , in JL Borges, Tutte le opere , vol. II, Collana I Meridiani , Milano, Mondadori, 1985; trad. di Lucia Lorenzini, Milano, Adelphi, 2005, ISBN 88-459-2025-9 .
  • Biblioteca personal , Madrid, Alianza, 1988.
  • Prólogos de La Biblioteca de Babel , 2000.
  • El círculo segreto , 2003.

Conferenze

  • Oral (Borges oral, 1979) , traduzione di Angelo Morino, Collana I David, Roma, Editori Riuniti, 1981, ISBN 978-88-359-2269-8 .
  • Sette notti (Siete noches, 1980) , traduzione di ME Moras, Collana I Fatti e le Idee, Saggi e Biografie n.520, Milano, Feltrinelli, 1983, ISBN 978-88-072-2520-8 . [conferenze tenute al Teatro Coliseo di Buenos Aires nel 1977]
  • L'invenzione della poesia. Le lezioni americane (Arte poética, 2000) , a cura di Calin-Andrei Mihailescu, trad. di Vittoria Martinetto e Angelo Morino, Collana Saggi di letteratura straniera, Milano, Mondadori, 2001, ISBN 978-88-044-8840-8 . [testo delle lezioni tenute all'Università di Harvard nel 1967]
  • La biblioteca inglese. Lezioni sulla letteratura (Borges profesor, 2000) , traduzione di Glauco Felici e Irene Buonafalce, a cura di Martín Hadis e Martin Arias, Collana Saggi , Torino, Einaudi, 2006, ISBN 978-88-061-8227-4 . [Corso di 25 lezioni di Letteratura inglese tenuto all'Università di Buenos Aires nel 1966]
  • El aprendizaje del escritor , 2014. [trascrizione del seminario sulla scrittura dettato in Colombia nel 1971]
  • Il tango (El tango. Cuatro conferencias, 2016) , a cura di Martín Hadas, ed. italiana a cura di Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.737, Milano, Adelphi, 2019, ISBN 978-88-459-3281-6 .

Libro di viaggio

  • Atlante (Atlas, 1984) , con la collaborazione di María Kodama, a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, Collana Saggi e testi, Milano, Mondadori, 1985, ISBN 978-88-042-5246-7 . [versi e prosa]

Conversazioni

  • Richard Burgin, Conversazioni con Borges , Milano, Palazzi Editore, 1971.
  • Conversazioni americane (Borges at Eighty, 1982) , A cura di Willis Barnstone, postfazione di Jorge Isaias Oclander, trad. di Franco Mogni, Collana Universale scienze sociali, Roma, Editori Riuniti, 1984.
  • Conversazioni con Osvaldo Ferrari (Borges en diálogo. Conversaciones, 1985) , traduzione di Francesco Tentori Montalto, Collana Nuovo Portico, Milano, Bompiani, 1986. [incontri radiofonici del 1984]
  • Altre Conversazioni (Libro de diálogos. Conversaciones, 1986) , traduzione di FT Montalto, Collana Nuovo Portico, Milano, Bompiani, 1989.
  • Ultime Conversazioni con Osvaldo Ferrari (Diálogos últimos, 1987) , traduzione di FT Montalto, Collana Nuovo Portico n.54, Milano, Bompiani, 1990, ISBN 978-88-452-1643-5 . [tenute alla Radio di Buenos Aires]
  • JL Borges - Osvaldo Ferrari, Reencuentro. Dialoghi inediti (Reencuentro, 1999) , Milano, Bompiani, 2011, ISBN 978-88-452-6664-5 .
  • Diffido dell'immortalità. Conversazione con Liliana Heker , Collana Cahiers, Milano, Castelvecchi, 2019, ISBN 978-88-328-2549-7 .

Onorificenze

Cavaliere dell'Ordine di Bernardo O'Higgins (Cile) - nastrino per uniforme ordinaria Cavaliere dell'Ordine di Bernardo O'Higgins (Cile)
Cavaliere dell'Ordine della Legion d'Onore (Francia) - nastrino per uniforme ordinaria Cavaliere dell'Ordine della Legion d'Onore (Francia)
Commendatore dell'Ordre des Arts et des Lettres (Francia) - nastrino per uniforme ordinaria Commendatore dell'Ordre des Arts et des Lettres (Francia)
Gran Cavaliere con Stella dell'Ordine del Falcone (Islanda) - nastrino per uniforme ordinaria Gran Cavaliere con Stella dell'Ordine del Falcone (Islanda)
Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia) - nastrino per uniforme ordinaria Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia)
«Su proposta della Presidenza del Consiglio dei Ministri»
— 27 dicembre 1967 [26]
Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia) - nastrino per uniforme ordinaria Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia)
— 30 ottobre 1984 [27]
Commendatore dell'Ordine del Sole del Perù (Perù) - nastrino per uniforme ordinaria Commendatore dell'Ordine del Sole del Perù (Perù)
Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico (Regno Unito) - nastrino per uniforme ordinaria Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico (Regno Unito)
Gran Croce al Merito dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale Tedesca (Repubblica Federale Tedesca) - nastrino per uniforme ordinaria Gran Croce al Merito dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale Tedesca (Repubblica Federale Tedesca)
Gran Croce dell'Ordine Civile di Alfonso X il Saggio (Spagna) - nastrino per uniforme ordinaria Gran Croce dell'Ordine Civile di Alfonso X il Saggio (Spagna)
— 1983


Riferimenti Culturali

  • Nel 2019 la Black Metal band italiana Diespnea pubblica il loro primo singolo immortale, con un testo interamente ispirato al primo racconto contenuto ne L'Aleph intitolato L'immortale ( El immortale ).


Note

  1. ^ Theo L. D'Haen, "Magical Realism and Postmodernism: Decentering Privileged Centers , 1995.
  2. ^ a b Louis P. Zamora, Wendy B. Faris, Magical Realism: Theory, History and Community , London, Duke University Press, pp. 191–208.
  3. ^ Claudio Magris, Dietro le parole, Garzanti, Milano 1978, pag.136
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ( ES ) Vida y obra de Jorge Luis Borges , su monografias.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  5. ^ ( EN ) Jorge Guillermo Borges (1874-1938): Two Notes , su business.highbeam.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
  6. ^ ( EN ) Nobel archives show Graham Greene might have won 1967 prize , in theguardian.com , 8 gennaio 2018. URL consultato il 18 gennaio 2018 .
  7. ^ JLBorges, Tutte le opere , vol. II, Mondadori, Milano 1985, pp. 744-745.
  8. ^ Michela Bonavia (a cura di), Giorgio Gaber, Frammenti di un discorso , 2014, pag. 78
  9. ^ Costanzo Costantini, Borges. Colloqui esclusivi con il grande scrittore argentino , pag. 52
  10. ^ a b c d e f Un liberale di nome Borges , su ideazione.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  11. ^ Francesco Varanini, Viaggio letterario in America Latina , Ipoc Press, 2010, pag. 108
  12. ^ a b Conversando con Jorge Luis Borges Archiviato il 29 giugno 2015 in Internet Archive .
  13. ^ a b c d e f Borges. Il poeta contro i generali , su archiviostorico.corriere.it , corriere.it, 17 agosto 1999. URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
  14. ^ a b Edwin Williamson, Borges: A Life , pp. 332–333.
  15. ^ De Costa, René (2000) Humor in Borges (Humor in Life & Letters) . Wayne State University Press p. 49 ISBN 0-8143-2888-1
  16. ^ a b c d e Citato in: Toni Capuozzo, Adios , pag. 142-150
  17. ^ Borges e il Nobel , su pfaall.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
  18. ^ Borges l'eclettico , su letteratura.rai.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  19. ^ ( ES ) Por qué Borges nunca obtuvo el premio Nobel , su lanacion.com.ar . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  20. ^ Fernando Sorrentino, Sette conversazioni con Borges , Milano, Mondadori, 1999.
  21. ^ IL NOBEL NEGATO A BORGES. Dall'ironia crudele su una poesia durante una cena a Stoccolma alle simpatie per Pinochet. Un nuovo libro ripercorre le ragioni dello strano diniego
  22. ^ Borges e la politica , su materialismostorico.blogspot.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  23. ^ a b Videla e quel pranzo con Borges e Sabato
  24. ^ Jorge Luis Borges y la asunción de Raúl Alfonsín Archiviato il 14 luglio 2015 in Internet Archive .
  25. ^ La valigia dell'emigrante , su ideazione.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  26. ^ Grande Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana , su quirinale.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  27. ^ Cavaliere di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana , su quirinale.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .

Bibliografia su Borges

  • Blanchot Maurice , L'infinito letterario: L'Aleph , in ID Il libro a venire , Torino, Einaudi, 1969
  • Matamoro Blas, Jorge Luis Borges o el juego trascendente , Buenos Aires, Peña Lillo Editor, 1971
  • Monegal Emir Rodriguez, Borges: una biografia letteraria , Milano, Feltrinelli, 1982 (or. ing. 1978)
  • Barrenechea Ana Maria, La expresion de la irrealidad en la obra de Borges , Buenos Aires, Bibliotecas Universitarias & Centro Editor de America Latina, 1984
  • Paoli Roberto, Borges e gli scrittori italiani , Napoli, Liguori, 1997
  • Barili Amelia, Jorge Luis Borges y Alfonso Reyes: la cuestión de la identidad del escritor latinoamericano , México, Fonde de cultura económica, 1999
  • Campa Riccardo , L'ombra etimologia del mondo , Bologna, Il Mulino, 2004
  • Eco Umberto , L'abduzione in Uqbar , in ID Sugli specchi e altri saggi , Milano, Bompiani, 2004
  • Pauls Alan , El factor Borges , Barcelona, Editorial Anagrama, 2004
  • Porzio Domenico, Jorge Luis Borges , Roma, Studio Tesi, 1992
  • Savater Fernando , Borges , Roma-Bari, Laterza, 2005
  • Manguel Alberto, Con Borges , Milano, Adelphi, 2005
  • Rodríguez Amaya Fabio (a cura di), Reencuentros con Borges. Per speculum in enigmatae , Sestante-Bergamo University Press, 2006
  • Tatián Diego, La conjura de los justos. Borges y la ciudad de los hombres , Buenos Aires, Las cuarenta, 2009
  • Barchiesi María Amalia, Borges y Cortázar: lo fantástico bilingüe , Roma, Aracne, 2009
  • Abraham Carlos, Borges y la ciencia ficción , Granada, Grupo Ajec, 2010
  • Santoro Livio, Una fenomenologia dell'assenza. Studio su Borges , Salerno, Arcoiris, 2011

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 88919448 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2142 9031 · SBN IT\ICCU\CFIV\007696 · Europeana agent/base/60054 · LCCN ( EN ) n79007035 · GND ( DE ) 118513532 · BNF ( FR ) cb11892985q (data) · BNE ( ES ) XX1720293 (data) · ULAN ( EN ) 500006476 · NLA ( EN ) 35100025 · BAV ( EN ) 495/88183 · NDL ( EN , JA ) 00433878 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79007035