Lingua kabardiana

Cabardo къэбэрдеибзэ (qabardejbza)
Falado en	Rusia Turquía
Rexións	Kabardino-Balkaria Karachaj-Cherkessia
Altofalantes
Total	uns 1,6 millóns
Outra información
Escritura	Alfabeto cirílico
Rapaz	SOV
Taxonomía
Filoxenia	Linguas caucásicas Linguas do norte do Cáucaso Linguas do noroeste caucásico Cabardo
Estatuto oficial
Oficial en	Kabardino-Balkaria ( Rusia ) Karachaj-Cherkessia ( Rusia )
Códigos de clasificación
ISO 639-2	kbd
ISO 639-3	kbd ( EN )
Glottolog	kaba1278 ( EN )
Extracto na linguaxe
Declaración Universal dos Dereitos Humanos , art. 1 ЦIыху псори щхьэхуиту, я щIыхьымрэ я хуэфащэхэмрэкIэ зэхуэдэу къалъхур. Акъылрэ зэхэщIыкI гъуазэрэ яIэщи, зыр зым зэкъуэш зэхащІэ яку дэлъу зэхущытын хуейхэщ.
Transliteración Clyxu psori ščx'èxuitu, ja ščlyx'ymrè ja xuèfaščèхèmrèklè zèxuèdèu k ”al” xur. Ak ”ylrè zèхèščlykl g” uazèrè jaIèšči, zyr zym zèk ”uèš zèхaščІè jaкu dèl” u zèxuščytyn xuejхèšč.
Manual

A linguaxe Kabardian ou linguaxe Kabardine está intimamente relacionado co Adyge (consulta Adyghe poboación ), ambos pertencentes á Northwestern caucasiano familia lingüística. Fálase principalmente nas repúblicas rusas de Kabardino-Balkaria e Karačaj-Circassia (os territorios nativos) e en Turquía e Oriente Medio (a extensa diáspora da posguerra). Kabard ten 47 ou 48 fonemas consonánticos dos cales 22 ou 23 son fricativas , dependendo de se [h] se conta como fonémico. É unha das poucas linguas que posúe unha clara distinción fonémica entre as africadas exectivas e as fricativas.

A lingua kabardiana ten dous dialectos principais: o kabard e o Besleney. Algúns lingüistas especulan que o kabard é só un dialecto dunha lingua adigo ou circasiana comprensiva que está composta por todos os dialectos adigé e kabardiano xuntos, e os propios kabardi a miúdo refírense á súa lingua usando o termo kabard adighabze ("lingua Adyge "). Moitos lingüistas, incluído Georges Dumézil , empregaron os termos circasiano oriental (Kabard) e circasiano occidental (Adyge) para evitar esta confusión, pero tanto "circasiano" como "Kabard" aínda se poden atopar na literatura lingüística. Hai moitas diferenzas fonéticas e léxicas que crean unha separación razoablemente ben definida entre os dialectos circasianos orientais e occidentais, pero aínda non se determinou o grao en que ambos se entendan mutuamente . O asunto tamén é algo complicado pola existencia do besleney , que normalmente se considera un dialecto kabardiano , pero que tamén comparte un gran número de características con algúns dialectos adyge.

Kabard está escrito nunha forma do alfabeto cirílico e, como todas as linguas do noroeste do Cáucaso, ten un sistema verbal extremadamente complexo. O Kabard é ergativo .

Desde 2004, TRT (televisión estatal turca) mantivo un programa de media hora á semana en terek, un dialecto de Kabard.

Distribución xeográfica

Segundo Ethnologue , Kabard está estendido sobre todo na Federación Rusa , onde 520.000 falantes están rexistrados nas repúblicas autónomas de Kabardino-Balkaria e Karačaj-Circassia , e en Turquía, onde fala 1 millón de persoas. A lingua tamén está testemuñada en Alemaña , Xordania , Siria e os Estados Unidos de América por un total de máis de 1.600.000 falantes.

Fonoloxía

Vogais

O sistema vocálico de Kabard é moi sinxelo (só hai tres fonemas vocálicos). As tres vogais son / ə /, / a / e / aː / ^{[ sen fonte ]} .

Tamén hai tres semivocais: / j / (<й>), / w / (<у>) e / ɥ /.

A vogal / o / aparece nalgúns préstamos, a miúdo pronunciados / aw / ^{[ sen fonte ]} .

O ditongo / aw / pronúnciase / oː / nalgúns dialectos. Ademais, / jə / pode realizarse como / iː /, / wə / as / uː / e / aj / as / eː /. Esta monoftongación non se produce en todos os dialectos ^{[ sen fonte ]} .

A / aː / é a única vogal que aparece inicialmente en palabras nativas.

Ortografía

Vogais

As vogais escríbense como <ы> / ə /, <э> / a / e <а> / aː /.

Outras letras representan ditongos: <я> representa / jaː /, <и> / jə /, <о> / aw / o / wa /, <ю> / ɥə / e <е> representa <aj> ou <ja>.

Gramática

Substantivos

O sistema nominal kabardiano é bastante sinxelo cando se compara con outras linguas caucásicas.

Número

Hai dous números: singular e plural. O plural fórmase engadindo -хэ ( -xa ) ao verbo. A terminación plural é opcional (é dicir, úsase só cando o falante quere resaltar que o substantivo é plural).

Moitos substantivos comúns son singulares ou plurais (é dicir, teñen unha forma singular ou plural). Entre estes exemplos inclúense сабњй ( sābəy ) neno / a e ѕӀыху ( ts'әxʷ ) muller / muller. A forma plural do verbo úsase sempre cando un substantivo é plural, aínda que non leve unha terminación en plural.

Os substantivos pódense "pluralizar" engadindo a posposición сымэ ( səma ) despois do substantivo (por exemplo, Тымэс сымэ ) Thomas e outros. Isto chámase plural asociativo.

Semellantes ao italiano por exemplo, ou ao inglés, hai incontables (incontables). En kabardiano, toman a forma singular do verbo. шэ (ça), leite, é un exemplo dun substantivo incontable.

Caso

Hai catro casos: ergativo, nominativo, instrumental e adverbial. Fórmanse:

Nome

O caso nominativo marca o suxeito dun verbo intransitivo e o obxecto dun verbo transitivo (é dicir, marca o substantivo co macro-papel máis baixo na posición).

Erxativo

O caso ergativo úsase para marcar todo o que non está marcado por outros casos, como o suxeito dun verbo transitivo, a forma substantiva que se emprega coas preposicións / posposicións, etc.

Adverbial

Este caso úsase para describir un verbo ou a forma en que se realiza a acción descrita por un verbo:

Жыгхэр сатыруы хэсаф. ( ʝəγxar sātərwə xasāʃ. )

árbore-pl.-NOM fila-AVV planta-pret.-afirmativa

Plantaron árbores en ringleiras.

Verbos

O sistema verbal kabardiano é moi complexo. O verbo adoita ir ao final da oración.

Infinito

O infinitivo remata en -н ( -n ).

Posición

Os cambios no verbo toman o papel de preposicións.

Conxugación

Aquí vemos a conxugación posicional dalgúns verbos, que mostran como os cambios radicais indican a posición:

Exemplos:

щыт - sta (re) (como unha pose);

ут - sta (re) (detrás);

чIэт - sta (re) (abaixo) etc.

Dialectos

• Cabardo
  • Kabard occidental
    • Kuban
    • Kuban-Zelenchuk ( Cherkess )
  • Central Cabardo
    • Baksan (base para a linguaxe literaria)
    • Malka
  • Kabard oriental
    • Terek
    • Mozdok
• Besleney

Fontes

• (EN) Gordon, Matthew e Applebaum, Ayla. Structures fonéticas do turco Cabardo, 2006, Journal of the International Phonetic Association 36 (2), 159-186 ( PDF ), su linguistics.ucsb.edu .

Outros proxectos

• Wikimedia Commons contén imaxes ou outros ficheiros sobre cabardo

• A Wikipedia ten unha edición en lingua Kabard (kbd.wikipedia.org)

Ligazóns externas

• ( EN ) linguaxe kabard , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Kabardian language , en Ethnologue: Languages ​​of the World , Ethnologue .
• ( EN ) Ranko Matasović , A brief grammar of Kabardian ( PDF ), en ffzg.hr , 2008.
• ( RU ) Adyga.org - Foro popular de internet circasiano en Adyga.org . Consultado o 31 de outubro de 2018 (arquivado dende o orixinal o 25 de abril de 2008) .
• ( RU ) Audio.Adyga.org - Dicionario virtual circasiano , en Audio.Adyga.org . Consultado o 31 de outubro de 2018 (arquivado dende o orixinal o 23 de maio de 2007) .
• ( EN ) Atlas of Caucasian Languages, Guía: Northern Caicasico ( PDF ), en linguarium.iling-ran.ru . Consultado o 25 de setembro de 2009 (arquivado dende o orixinal o 10 de marzo de 2006) .
• ( EN ) Alfabeto kabardiano (къэбэрдеибзэ) , en omniglot.com .
• ( EN ) Clases de lingua circasiana en liña , en zihia.narod.ru .
• ( RU ) Sitio nacional circasiano "Адыгэ Хэку" , en aheku.org .

Portal de Lingüística

Portal de Rusia