Lingua hawaiana

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca
Hawaiano
'Ōlelo Hawai'i
Falado en Estados Unidos Estados Unidos
Rexións Hawai Hawai
Altofalantes
Total 24 000
Outra información
Escritura Alfabeto latino
Rapaz VSO
Taxonomía
Filoxenia Linguas austronesias
Linguas maleo-polinesias
Linguas oceánicas
Linguas do Pacífico central
Linguas polinesias
Hawaiano
Estatuto oficial
Oficial en Hawai Hawaii ( Estados Unidos )
Códigos de clasificación
ISO 639-2 haw
ISO 639-3 haw (EN)
Glottolog hawa1245 ( EN )
Linguasfera 39-CAQ-e
Extracto na linguaxe
Declaración Universal dos Dereitos Humanos , art. 1
Hānau kū'oko'a 'ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna ou kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka 'ike pono ma luna or kākou, no laila, and aloha kākou kekahi i kekahi.

O hawaiano (en hawaiano: 'ōlelo Hawai ' i , pron. En AFI : [ʔoːlelo havaiʔi] ) é unha lingua polinesia falada nos Estados Unidos de América , en Hawai .

Distribución xeográfica

Segundo os datos publicados pola Oficina do Censo dos Estados Unidos , calcúlase que nos Estados Unidos de América as persoas que falan hawaiano son arredor de 24.000. [1]

Lingua oficial

O hawaiano é a lingua oficial de Hawai. [2]

Clasificación

Segundo a edición de Ethnologue de 2009, a clasificación completa é a seguinte:

Historia

A lingua hawaiana forma parte da familia lingüística austronesia . É semellante ás outras linguas polinesias (por exemplo, o marqués , o tahitiano , o maorí , o rapa nui - a lingua da illa de Pascua -, o samoano ), e distante en relación á lingua das illas Fiji e máis afastada do indonesio e do linguas indíxenas de Filipinas (por exemplo, panggasinan , tagalo , ilokano , visayano ) e do taiwanés (por exemplo, paiwan , rukai , thao , babuza , saaroa , yami ).

A colonización no século IV d.C. iniciou a inmigración das illas Marquesas e Tahití que culminou ao redor do ano 1000. A súa lingua converteríase máis tarde na lingua hawaiana.

Fonoloxía

En hawaiano as vogais pronúncianse aproximadamente o mesmo que en italiano e as H e W pronúncianse como en inglés: forte aspiración para ac e son consonante (semivocal) U, como en ovo, para W. O W it ocasionalmente varía en V, como en Ewa, pronunciado Eva, e Haleiwa, pronunciado Haleiva. Waimea, pola súa banda, pronúnciase Uaimea. As consoantes da lingua hawaiana son oito, ademais das xa mencionadas W e H hai nesta lingua os sons consonánticos K, L, M, N, P e Okina.

O hawaiano tamén ten vogais longas (como as vogais acentuadas en italiano, escritas cun macron na vogal - por exemplo, Waikīkī pronúnciase coas dúas últimas sílabas alongadas). Ademais, hai unha consoante chamada 'Okina que indica o son chamado parada glotal , que actuará como unha rotura (semellante ao son que podes sentir entre a palabra "vontade" e "Antonio" en "será Antonio") e escríbese como apóstrofo invertido (') ou como simple apóstrofo ( Hawai'i ou Hawai'i , ou tamén a'a ou a'a , que é un dos dous tipos principais de lava que se atopan en Hawai; o outro é o pahoehoe ).

As vogais que seguen outras vogais (pero okina é unha consoante) pronúncianse máis rápido que as vogais que seguen consoantes, polo que as fan un pouco menos distintas. Por exemplo, a primeira sílaba de Waimea rima coa palabra italiana "mai". Wai, por certo, significa "auga" e adoita formar parte dos nomes hawaianos.

O hawaiano é unha lingua polinesia . Algunhas das diferenzas doutras linguas polinesias débense á adaptación, que tivo lugar no século XIX , ao alfabeto latino . Por exemplo, a "L" en hawaiano a miúdo corresponde á "R" das linguas polinesias, a okina corresponde á "K" e a K en hawaiano corresponde á "T" e a W á "V". Por exemplo, Tahití en hawaiano escríbese Kahiki, taro escríbese Kalo e o propio nome de Hawai corresponde ao da illa de Havaiki no arquipélago da Sociedade.

Sistema de escritura

O alfabeto latino úsase para escribir.

Nota

Elementos relacionados

Outros proxectos

Ligazóns externas


Control da autoridade GND (DE) 4159314-5 · NDL (EN, JA) 00.563.041
Lingüística Portal de lingüística : accede ás entradas da Wikipedia que tratan de lingüística