Neoloxismo

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca

Un neoloxismo (termo da lingua italiana derivado do néologisme francés , [1] á súa vez do composto grego νέος - λόγος , neos - logos , "nova palabra"), en lingüística , indica as palabras recentemente formadas presentes nunha lingua , [2] mentres que o conxunto de procesos que levan á formación de neoloxismos chámase neoloxía [3] .

A neoloxía é un dos principais xeitos de renovarse unha lingua. O uso de neoloxismos normalmente deriva da necesidade de identificar inventos, fenómenos, descubrimentos e logros de recente aparición ou difusión, polo que o recoñecemento de neoloxismos axuda a relacionar a lingua que se está a examinar e a cultura que fai uso desa lingua. [3]

Tipos de neoloxía e terminoloxía

Polo xeral falando de forestalismos (ou préstamos) no caso de voces que proveñen de linguas estranxeiras e de neoloxismos para palabras derivadas (a través de sufixos , prefixos ou composicións ) doutros termos xa presentes nunha lingua determinada, pero non poucas veces inclúense os préstamos. entre os neoloxismos. [3]

Os neoloxismos chámanse "léxicos" cando implican a inclusión no repertorio dunha lingua dunha palabra nova real; entre estes neoloxismos chámanse "combinadores" aqueles nos que o proceso neolóxico combina elementos da lingua segundo as regras típicas de formación de palabras ( afixación , composición ). Os neoloxismos que consisten en atribuír un novo significado a un termo xa en uso (como o italiano para navegar por Internet ou a espiral para o símbolo chámanse no seu lugar "semántico" @ ).

Non poucas veces, a adición dun novo significado a unha voz preexistente prodúcese baixo a influencia doutra lingua: neste caso falamos de " reparto semántico " ou "préstamo semántico". [4] Unha palabra recentemente acuñada chámase precisamente como "neoloxismo léxico", mentres que un neoloxismo composto por varias palabras que terminan combinándose nunha frase nominal estable chámase "neoloxismo sintáctico": este é o caso, por exemplo, de expresións como selva lexislativa [5] ou loita de clases . [3] O neoloxismo sintáctico pode considerarse un tipo específico de neoloxismo combinatorio. [3]

Os neoloxismos de duración transitoria chámanse modismos ou ocasionalismos . [6]

Cultura en evolución

Os neoloxismos ás veces créanse fusionando palabras xa existentes ( neoloxismo sincrático ) [7] ou engadindo novos sufixos e prefixos. Un neoloxismo pódese crear por abreviatura ou a partir dun acrónimo , no molde dunha palabra existente ou simplemente xogando con sons .

Con frecuencia os neoloxismos fanse populares a través dos medios de comunicación de masas ou do boca a boca, especialmente entre os máis novos .

Practicamente todas as palabras dunha lingua determinada foron, nalgún período, un neoloxismo, que deixou de ser percibido como tal co tempo e o uso. [8] O destino dos diferentes neoloxismos oscila entre a aceptación e o rexeitamento: o feito de adoptar ou non un neoloxismo depende de moitos factores: a correspondencia coa estrutura fonomorfolóxica da lingua, o feito de que o fenómeno descrito polo neoloxismo permanece de moda, polo tanto, segue a ser a necesidade dun termo que o describa, así como a aceptación pola maioría dos falantes; en canto á aceptación por parte dos lingüistas e á introdución nos dicionarios , estes factores xogan un papel determinado só se o público entra en contacto significativo co novo termo. [8]

Aceptación cultural

Despois de ser acuñados, os neoloxismos son invariablemente sometidos a escrutinio por parte do público e dos lingüistas para determinar a súa idoneidade para a lingua. Moitos son aceptados rapidamente, outros enfróntanse á oposición.

Algúns neoloxismos son a miúdo cuestionados porque escurecen o tema da discusión e porque a novidade do termo desvía a discusión do corazón da cuestión e a traslada ao significado do propio neoloxismo.

O resultado destes debates, cando se producen, inflúe na posible aceptación do neoloxismo como parte da linguaxe. Os lingüistas ás veces poden demorar a aceptación, por exemplo, rexeitando incluílos nos dicionarios; isto ás veces fai que o neoloxismo desapareza co paso do tempo. Non obstante, se o público segue empregando o termo, finalmente desprende o seu status de neoloxismo e entra na lingua a pesar das obxeccións de expertos.

Nota

  1. O termo francés, formado como moi tarde en 1753 , indicaba inicialmente o proceso de formación de novas palabras (antes chamado néologie ), pero pronto indicou as mesmas novas palabras. No Diccionario francés-italiano de Francesco D'Alberti di Villanuova , publicado en Marsella en 1772 , se ten a primeira certificación do elenco en italiano, pero só para indicar (xunto coa neoloxía ) o proceso (o adxectivo neolóxico é tamén testemuñada). Ambos os significados son recoñecidos por Melchiorre Cesarotti no seu Ensaio sobre a lingua italiana ( 1785 ) e logo definidos con maior precisión por Niccolò Tommaseo no seu Dicionario da lingua italiana , onde a neoloxía é "hábito e xeito de usar novas voces non usadas no común Así, distinguiríamos a Neoloxía do Neoloxismo , a voz en si ou o novo modo, considerado por si só en casos individuais ". Vexa Neoloxismos en treccani.it.
  2. M. Cortellazzo - P. Zolli, Dicionario etimolóxico da lingua italiana , Bolonia, Zanichelli, 1999, p. 1033 ISBN 8808094286
  3. ^ a b c d e Beccaria , p. 530 .
  4. Silvia Scotti Morgana, As novas palabras , Bolonia, Zanichelli, 1981, p. 41.
  5. ^ Maurizio Dardano , Falamos italiano? , Milán, Curcio, 1978, p. 71.
  6. Neoloxismos sobre treccani.it, gramática italiana (2012).
  7. ^ Matteo Giacomo Jori, Dereito, novas tecnoloxías e comunicación dixital , Giuffrè Editore, p. 145, nota 1.
  8. ^ a b Neoloxismos en treccani.it, Enciclopedia do italiano (2011).

Bibliografía

Elementos relacionados

Outros proxectos

Ligazóns externas

Control da autoridade Thesaurus BNCF 17679 · LCCN (EN) sh85148117 · GND (DE) 4041605-7 · BNF (FR) cb11940166w (data) · NDL (EN, JA) 00.571.027
Lingüística Portal de lingüística : accede ás entradas da Wikipedia que tratan de lingüística