Sen sentido

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca
Nota de desambiguación.svg Desambiguación : aquí fai referencia a "tonterías". Se está a buscar outros significados, consulte Nonsense (desambiguación) .
Nota de desambiguación.svg Desambiguación : se está a buscar a mutación xénica do mesmo nome, consulte Mutación xenética # Substitución base .

Un disparate (ou un disparate en inglés ) é unha expresión (palabra, frase ou outra) que parece sen sentido.

Na literatura úsase un disparate e exemplos famosos están representados por limericks . Os mozos introducen algúns disparates na linguaxe común ou por grandes éxitos cinematográficos ou literarios. Non obstante, a miúdo refírese a un concepto ou a unha proposta enteira para indicar que pode non ter significado desde o punto de vista do significante en lugar do significado .

Un disparate na literatura

A literatura do disparate, tanto a poesía como a prosa , baséase no equilibrio entre orde e caos, entre significado completo e non completo. A miúdo presenta un mundo ao revés ou alterado, pero é distinto da fantasía . Frecuentemente, pero non sempre, presenta unha matriz divertida, que non obstante xorde dun punto de partida diferente ao dunha broma: o disparate esperta hilaridade porque non ten sentido, mentres que a broma porque ten un significado particular. O disparate é un xénero parasito, que aparece noutros xéneros ou tipos literarios, como versos, poemas, novelas, contos, cancións, xornalismo e receitas. A corrección formal adoita equilibrarse cun caos semántico ou con dobre significado. Segundo Wim Tigges, o efecto do disparate adoita obterse por exceso de significados e non por ausencia. Tiggs chega a proporcionar unha lista de técnicas ou ferramentas que caracterizan o xénero:

  • ligazón de falta de causa e efecto
  • palabras macedonia
  • neoloxismos
  • reversións
  • imprecisións
  • simultaneidade
  • discrepancia
  • arbitrariedade
  • repetición interminable
  • negación ou clonación

Michael Heyman ampliou a lista para incluír:

O disparate na literatura pode existir como un xénero en si mesmo, no que se empregan diferentes ferramentas para acadar un coidado equilibrio.

O famoso poema Jabberwocky de Lewis Carroll , publicado en 1871 en Through the Looking Glass and What Alice Found There , considérase un exemplo clásico de disparates na literatura. Constrúese empregando case todas as palabras sen sentido (que logo se explican en parte polo personaxe de Humpty Dumpty , que as interpreta como malversación ). Este tipo de poemas, que poden adquirir significado grazas ao fonosimbolismo das palabras inventadas, chámanse metasemánticos e o máximo representante italiano desta técnica é Fosco Maraini .

A linguaxe dos soños de James Joyce na novela Finnegans Wake é un excelente exemplo disto. Cheo de palabras de desconto , parece estar cheo de significados, en capas a diferentes niveis. Non obstante, en moitas pasaxes é difícil entender cal é o significado "pretendido" ou "correcto" e o lector queda coa dúbida de que non o hai.

Os dous autores máis famosos deste xénero en lingua inglesa son Edward Lear (1812-1888) e Lewis Carroll (1832-1898), pero existen moitos exemplos anteriores ao século XVIII. Entre os autores máis coñecidos: Mervyn Peake , Edward Gorey , Flann O'Brien , Alan Watts , Dr. Seuss , Carl Sandburg , Laura E. Richards , Spike Milligan , Jack Prelutsky , Shel Silverstein , John Lennon , Frank Zappa , Noel Gallagher , Michael Rosen , Anushka Ravishankar, Mike Gordon , James Thurber , Rino Gaetano e Bugo .

Na cultura moderna, o disparate aparece máis confinado como forma de humor, como en Alessandro Bergonzoni , Federico Maria Sardelli e Nino Frassica , ou na literatura infantil.

Case calquera forma de disparate segue moi ligada á lingua e á cultura de orixe e é difícil, por non dicir imposible, de traducir.

Un disparate na música

Algúns artistas musicais fixeron un uso extenso dos disparates para obter un efecto alienante e divertido ou para ocultar textos censurables doutro xeito nos que falar libremente, por exemplo sobre política.

Entre os moitos artistas que fixeron uso do disparate, debemos lembrar a Rino Gaetano (na maioría das súas cancións), Bugo (tamén autor de neoloxismos como "nutellate" na canción There is crisis ), [1] pero tamén o grupo Le Figlie del Vento (en Sugli sui bane bane ), Emilio (o tema do programa Emilio emitido en Italia 1 ), o Squallor (por exemplo na pista do 38 de xullo ) e Luca Laurenti (na pista Eo Eo , o tema canción do programa Tira & Molla emitida en Canale 5 con Paolo Bonolis e o propio Laurenti). Unha das manifestacións de tonterías máis rechamantes na música é a peza prisencolinensinainciusol de Adriano Celentano .

Un disparate na cultura de masas

Un famoso disparate italiano é a " supercazzola ", que está inspirada na película Amici mie de Mario Monicelli . Consiste en investir á vítima dunha broma cun aluvión de palabras incomprensibles, a miúdo aderezadas con profanacións disfrazadas, nas que normalmente se insire unha palabra significativa e recoñecible que dá autoridade ao discurso (por exemplo, "Prefectura", "tenente de alcalde") e coloca ao interlocutor nunha posición de inferioridade (neste caso concreto, un policía de tráfico). A connotación da supercazzola é a intención de confundir, ademais do espírito burlesco. Exemplos son: "supercazzola prematurado", "co scappellamento á dereita", "coma se fose Antani", "(s) blinda", "taràpia tapioco". A propia palabra supercazzora, mal entendida pola maioría do público, estendeuse en forma de "supercazzola".

Nota

Outros proxectos

Control da autoridade LCCN (EN) sh85082694 · GND (DE) 4390611-4 · BNF (FR) cb119809945 (data)