Esta páxina está protexida contra o movemento
Esta páxina está protexida

Modelo: Cita

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca
Nota de desambiguación.svg Desambiguación : se está a buscar modelos para citas bibliográficas, consulte Categoría: modelos de citas de orixe .
Modelo protexido : pódense propoñer cambios na páxina de debate .
Información Instrucións de uso
As instrucións a continuación están na subpáxina Modelo: Cita / home ( cambios · historial )
Sandbox: Modelo: Presuposto / Sandbox ( editar · historial ) · Todas as subpáxinas: lista

Abreviaturas
T: Q

O modelo de presuposto úsase para inserir unha cita nos elementos .

Avisos

  • Para saber que tipo de citas son axeitadas para Wikipedia, primeiro vexa Wikipedia: Citas .
  • Para limitar a carga nos servidores da Fundación Wikimedia, o modelo non se debe usar fóra das entradas. No seu lugar, use outras comiñas («» ou "").
  • O modelo {{ comiña }} é especialmente adecuado para páxinas de usuario e portais , pero non se debe empregar nas entradas.
  • Para as citas bíblicas, use o modelo {{ cita bíblica }}, que permite inserir facilmente a referencia ao pasaxe correspondente. O uso do modelo {{ pasaxe bíblica }} dentro do título deste modelo (por exemplo {{cita | dixen ... | {{pasaxe bíblica | Mt | 1}}}}) non funciona.
  • Para presupostos coránicos, use o modelo {{ quote Quran }}.
  • Usando o modelo {{ caixa de cotización }} é posible inserir unha cotización dentro dunha caixa.

Wikiquote

Onde inserilo

As citas normalmente deben inserirse inmediatamente despois do texto que lles corresponde directamente e que integran. Por exemplo:

A epidemia de mediados do século XIV tamén se coñece co epíteto de "morte negra". O termo foi utilizado por primeira vez en 1350 por Simon de Couvin, astrónomo belga autor de De judicio Solis in convivio Saturni , unha composición na que hipotetizaba que a enfermidade era o resultado dunha conxunción entre Saturno e Xúpiter:

"Cando o rei puxo fin aos oráculos do xuízo,
a Peste Negra naceu e as nacións entregáronse a ela ".

Se a cita non está específicamente relacionada cunha parte do texto, pode que non sexa apropiado inserila (ver Wikipedia: Citacións ). Non obstante, se se considera axeitado inserilo, debe colocarse ao comezo da sección á que máis se refire ou na parte superior da sección inicial, se fai referencia a toda a entrada (para máis detalles, consulte Wikipedia: Citas # Citas na sección inicial ).

Se decides inserir o modelo de presuposto ao comezo do elemento ou sección, este debería colocarse despois de calquera outro elemento, como notas de desambiguación , avisos , sinópticas (este último aparecerá á dereita da cita).

Usando o modelo

Para usar o modelo de presuposto escribe:

{{presuposto | CITA DE TEXTO | [[NOME DO AUTOR]], '' [[TÍTULO DE TRABALLO]] ''}}
  • Se non queres que o TÍTULO DE TRABALLO e o NOME DO AUTOR sexan ligazón wikil , elimina os corchetes .
  • Para crear devolucións de carro, use só <br /> ( non a tecla Intro ).
  • O punto final ao final do presuposto debe introducirse manualmente (o modelo non o insire automaticamente).
  • Outras citas dentro da que se usa o modelo deben colocarse entre comiñas altas (""): consulte tamén o Manual de estilo .

No caso de citas con texto no idioma orixinal e tradución ao italiano, escriba:

{{cita
| TRADUCIÓN DE TEXTO
| [[NOME DO AUTOR]], '' [[TÍTULO DE TRABALLO]] ''
| TEXTO ORIXINAL
| idioma = código de idioma
}}

" language = " tamén pode omitirse introducindo o idioma directamente como cuarto parámetro sen nome.

Se, por outra banda, precisa inserir unha cita con tradución a un idioma distinto do italiano, pode engadir o parámetro " lingua2 = "

A tradución ao italiano debe ser unha tradución publicada, se está dispoñible. En ausencia destes últimos ou se é difícil de atopar, o usuario pode subministrarse por si mesmo, asegurándose de seguir as instrucións contidas en Axuda: Como traducir unha entrada .

Exemplos de aplicación

{{cita | No medio da viaxe da nosa vida, <br /> atopeime nun escuro bosque, <br /> que o camiño recto se perdeu. | [[Dante Alighieri]], '' [[Inferno - Canto prima | Inferno, Canto I]] ''}}

"No medio da viaxe da nosa vida,
Atopeime nun escuro bosque,
que se perdeu o camiño correcto ".

( Dante Alighieri , Inferno, Canto I )

{{cita | Nunca máis resoará nos meus oídos a linguaxe dos que exterminaron aos meus parentes en Alqualondë. | [[John Ronald Reuel Tolkien]], '' [[The Silmarillion]] ''}}

"Nunca máis resoará nos meus oídos a linguaxe dos que exterminaron aos meus parentes en Alqualondë!"

( JRR Tolkien , The Silmarillion , Bompiani )

{{cita | Baixo o liderado de Gracchus o Aequi invadiu primeiro o territorio de Labico e logo o de Tusculum, devastándoo [...] Cargas de presas instalaron campamentos nas ladeiras do Algido. | [[Tito Livio]] , '' Ab Urbe condita libri '', III, 25. translation by Giandomenico Mazzocato | Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant. | Lingua = la}}

( LA )

"Graccho duce in Labicanum citum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant."

( IT )

"Baixo o liderado de Gracchus o Aequi invadiu primeiro o territorio de Labico e logo o de Tusculum, devastándoo [...] Cargas de presas, estableceron campamentos nas ladeiras do Algido".

( Tito Livio , Ab Urbe condita libri , III, 25. tradución de Giandomenico Mazzocato )

Páxinas relacionadas

VisualEditor Datos para VisualEditor
A táboa TemplateData a continuación está na subpáxina Template: Cita / TemplateData ( historial de edicións )

O modelo de presuposto úsase para inserir unha cita nos elementos. Sempre debe ir acompañado do modelo Interprogetto, situado na parte inferior da páxina.

Parámetros do modelo

Parámetro Descrición Rapaz Estado
Cita en italiano 1

Teña en conta que calquera puntuación (por exemplo, un punto final ao final da cita) debe ser atendida polo usuario (o modelo non o insire automaticamente).

Corda obrigatorio
Autor e título da obra 2

Escrito no formato: [[Autor]], '' [[Título da obra]] ''. Se non queres que o autor e o título da obra sexan wikilink, elimina os corchetes.

Corda opcional
Cita orixinal noutro idioma 3

Debe comunicarse unha tradución oficial, se está dispoñible. En ausencia desta ou en caso de difícil dispoñibilidade, o usuario pode realizar persoalmente unha tradución seguindo as pautas sobre a tradución de textos nunha lingua estranxeira.

Corda opcional
Lingua lingua

Código de idioma da cita orixinal.

Corda opcional
Lingua 2 lingua2

Código de idioma da cita traducida.

Corda opcional