Wikipedia: Obradoiro

Da Wikipedia, a enciclopedia libre.
Ir á navegación Ir á busca


Benvido ao Obradoiro!
Vista-clean.png

Use esta páxina se:

  • Ao navegar ou editar as nosas páxinas atopou un mal funcionamento ou un erro de software na Wikipedia (ver WP: XOVES )
  • Cres que a Wikipedia pode mellorarse con algunhas características técnicas que axudan aos usuarios e colaboradores
Vista-error.png

Non use esta páxina se:


obradoiro
Abreviaturas
WP: OF




Por comodidade, pode consultar as últimas novidades técnicas a continuación:

Últimas novas técnicas
21:26, 16 de agosto de 2021 (CEST)
Arquivo
Solicitar arquivo



Gnome-help.svg - Mesa de información


Sería útil unha ferramenta para permitir a navegación a través de comandos de voz e a reprodución de voz do texto dunha páxina da wikipedia

Ola, hai un tempo interesáronme as ferramentas dispoñibles por Google chamadas Web Speech API e compatibles co navegador Chrome e algunhas outras. Fixen unha pequena demostración web para probar a funcionalidade destas ferramentas, das que deixo a ligazón a continuación.

--Presentación breve--

Esta é unha serie de funcións que permitirían ao usuario navegar polo sitio da wikipedia:

 - navegar usando comandos de voz, por exemplo, buscando contido na wikipedia empregando un comando específico sen usar o teclado
- escoita a reprodución vocal do texto da páxina que buscas, ou só a sección dentro da páxina que buscas ou outra.

Dunha primeira análise dos resultados acadados, parece posible comprender que o resultado final que se pode obter difire dos outros lectores de texto de sitios web, xa presentes en forma de aplicacións ou complementos do navegador. En particular, estes lectores reproducen ("len") o texto dun sitio "desde o principio ata o final", é dicir, incluíndo na lectura tamén calquera pancarta publicitaria, mensaxes de servizo, menús e submenús, todo secuencialmente dende a primeira palabra ata a último presente na páxina, o que os fai incómodos ou inservibles. Ademais, estes programas adoitan implicar ter que seleccionar de antemán o texto cuxa reprodución de voz desexa escoitar, facendo que estas aplicacións sexan inutilizables por usuarios cegos (que tamén deberían ser os destinatarios "privilexiados" de aplicacións similares)

O enfoque proposto, por outra banda, baseando a navegación dentro do sitio en comandos de voz, permítelle orientarse dentro do contido dunha páxina da wikipedia sen necesidade de mirar a pantalla, permítelle navegar entre páxinas, escoitar o lista de seccións presentes, escoite só o texto da sección desexada, interrompa e retoma a escoita, salta cara adiante e cara atrás no texto, etc., facendo que o contido do sitio sexa realmente utilizable por usuarios cegos ou por aqueles que queiran experimentar este tipo de alternativa de navegación.

O propósito deste proxecto é, polo tanto, proporcionar unha ferramenta que permita a usabilidade real e completa dos contidos da wikipedia por parte de usuarios cegos e, ao mesmo tempo, por todos os usuarios a través dun sistema alternativo de teclado e rato.

--Problemas técnicos--

Esta mensaxe está destinada a explorar o potencial interese por tal característica. Unha vez comprobado isto, haberá que examinar os seguintes aspectos técnicos:

 - a aplicación está actualmente nunha fase de análise preliminar. Isto terá que completarse para avaliar completamente os propósitos, a estrutura, etc.
- a tecnoloxía API de voz web é experimental, o que significa que Google pode modificala ou suspendela no futuro (aínda se poden considerar tecnoloxías equivalentes alternativas.
- decidirase como o usuario utilizará estas funcións, que se poden integrar de múltiples xeitos dentro do mesmo "contorno" da wikipedia, ou integrarse nunha aplicación específica ou outra.

En canto ao último punto sobre como usalo polo usuario final, o propósito desta mensaxe é tamén comprender se e como se poden integrar estas funcións directamente no software da Wikipedia, sen ter que crear outra aplicación externa.

Unha vez examinados estes aspectos, será posible proceder a unha análise de viabilidade real do proxecto.

Por agora quedan excluídos outros moitos temas, que estaría encantado de investigar no momento adecuado se o proxecto atopa algún interese. Deixo a ligazón da demostración demo (que só contén algunhas das funcións básicas)

https://wikivocalbeta.altervista.org/

Nota: a demostración actualmente só funciona nun navegador Chrome Mobile, polo que debe ser aberta desde un teléfono intelixente para poder ser probada.

Grazas pola túa atención, espero non causar demasiados problemas, bo traballo. - Vocalwbeta ( msg ) 15:28, 9 de xullo de 2021 (CEST)

Xa existen programas deste tipo, o máis clásico é IBM viavoice, que diferenza ten o seu en comparación con eles? - 79.56.193.6 ( msg ) 00:29, 10 de xullo de 2021 (CEST)
Grazas por participar no debate. Nunca probei o programa que indicou e, intentando buscalo, pareceume entender que está de pago. Obviamente, este non é un demérito para o programa, ao contrario, sen embargo, se me pregunta as diferenzas con respecto a el, o primeiro é precisamente que se faría con tecnoloxías dispoñibles de xeito gratuíto e gratuíto. Ademais, non requiriría a instalación dun programa adicional, contando con ferramentas xa integradas no navegador (Chrome e outros).
Non obstante, ademais disto, descoñezo o nivel de posibles configuracións para este ou outros programas que usan o recoñecemento de voz e non os experimentei na navegación web, pero non creo que sexa posible navegar dentro dunha páxina da wikipedia, no sentido de poder desprazarse polo menú, investigar apoiándose na busca da páxina da wikipedia, recoñecer unha páxina de desambiguación, escoitar a reprodución vocal da introdución do elemento buscado ou dunha sección específica dentro da páxina, etc.
En resumo, dado que se trata dunha ferramenta deseñada para a wikipedia, pode alcanzar un nivel de "especialización" das funcións non comparable ás dun lector ou intérprete de voz "xenérico", facendo que a wikipedia sexa completamente utilizable sen a axuda dun rato e un teclado. e completamente accesible en todo o seu contido a través da reprodución de voz (facendo así superfluo a "vista").
Obviamente, aquí estamos a falar dos obxectivos do proxecto, que serán examinados, analizados e desenvolvidos co fin de logralo. Polo momento é só unha declaración de intencións.
Na pequena (moi pequena) demostración da que deixei a ligazón anterior, hai algunhas das características básicas que pode avaliar para comprender a diferenza, se hai, entre este proxecto e outros similares.
Como xa se mencionou, esta mensaxe ten o único propósito de atopar, se está presente, unha figura de referencia interna na wikipedia para avaliar a viabilidade do proxecto a nivel técnico, se isto ten algún interese. Só despois dunha minuciosa análise técnica deste tipo, será posible decidir se inviste tempo para a súa realización.
Quedo dispoñible para calquera aclaración, aquí ou noutro lugar. Grazas por todo. - Vocalwbeta ( msg ) 02:20, 11 de xullo de 2021 (CEST)
Ola [ @ Vocalwbeta ] Xa viches este interesante debate similar? Poderías traballar xuntos. Estarían interesados ​​en xente coma ti. Aquí está: https://forum.linux.it/t/richiesta-di-patrocinio-dal-politecnico-di-milano-progetto-di-accessibilita-vocale-nel-web/191 - Ciau! asd - Valerio Bozzolan ( msg ) 15:35, 19 Jul 2021 (CEST)
Ola [ @ Valerio Bozzolan ] moitas grazas por informar. Tentarei entender se algún dos patrocinadores da solicitude de patrocinio pode estar interesado no proxecto (ou se podo contribuír dalgún xeito ao seu, aínda que as miñas habilidades poden non estar á altura). Grazas de novo. - Vocalwbeta ( msg ) 21:28, 19 de xullo de 2021 (CEST)

Ping que non chega

Ola, gustaríame sinalar que na páxina de Wikipedia: solicita permisos se un usuario despois dun modelo para votar pinga outro usuario non lle envía o ping, aínda que asine na mesma publicación. - Un dr € a ( conversa ) 06:28, 21 de xullo de 2021 (CEST)

Símbolo de apoio vote.svg Sensación favorable entón [@ Andr € a ] - Sakretsu (炸裂) 14:08, 21 de xullo de 2021 (EDT)
Ola, chegou o ping. O caso é que non cheguei á páxina mencionada nesta diferenza . - Un dr € a ( conversa ) 14:53, 21 de xullo de 2021 (CEST)
Xa o sei. Pero agora que miro máis de cerca creo que sei cal foi o verdadeiro problema. A diferenza remóntase ás 20:38, pero a sinatura di as 20:35. ¿Pode ser que [ @ SonoGrazy ] estea asinado a man? :-) Os pings non funcionan con sinaturas pasadas - Sakretsu (炸裂) 15:08, 21 de xullo de 2021 (CEST)
[ @ Sakretsu ] e [ @ Andr € a ] , funcionou agora? - SonoGrazy ( msg ) 15:28, 21 de xullo de 2021 (CEST)
[ @ SonoGrazy ] eh non. Rexistrácheste con --~~~~ ? - Sakretsu (炸裂) 3:44 pm, 21 de xullo de 2021 (CEST)
Asineime a man, porque se non, a resposta non se asinará. :( - SonoGrazy ( msg ) 15:47, 21 Jul 2021 (CEST)
[ @ SonoGrazy ] para asinar a ti mesmo tes que escribir ao final da túa mensaxe dous guións e catro tildi todos adxuntos como arriba. Tamén debería funcionar móbil. Como alternativa, para facer ping veríase obrigado a ir á versión de escritorio cada vez e asinarse co botón Icona de interface de usuario de OOjs signature-ltr.svg - Sakretsu (炸裂) 16:11, 21 de xullo de 2021 (CEST)
Provo - ᘜᖇᗩᘔ Y 16:16, 21 de xullo de 2021 (CEST)
[ @ SonoGrazy ] se tes dificultades para rexistrarte desde o móbil, pode ser mellor que actives "Ferramentas de discusión" desde as funcións beta - ValeJappo ( msg ) 16:28, 21 Jul 2021 (CEST)
[ @ ValeJappo ] Activeino - GR4ZY ( привет ) 16:47, 21 de xullo de 2021 (CEST)
Non obstante, desde o móbil non creo que funcionen as ferramentas de discusión; por outra banda, as páxinas de discusión son procesadas doutro xeito. - Sakretsu (炸裂) 17:25, 21 xullo 2021 (CEST)
[ @ Sakretsu ] , no seu lugar funcionan, de feito agora se fixo a alguén recibo a notificación - GR4ZY ( привет ) 17:29, 21 de xullo de 2021 (CEST)
Probablemente iso suceda independentemente das ferramentas de debate porque marcou "Mención correcta" nas súas preferencias de notificación. Polo menos non son consciente de que estea a usar as ferramentas de discusión para responder aquí; debería ver unha ligazón "[responder]" ao lado de cada comentario como se ve en inglés nesta pantalla . Non obstante calquera método que esteas a usar para asinar os teus pings agora chegan. Problema resolto :-) - Sakretsu (炸裂) 17:51, 21 de xullo de 2021 (CEST)

Faltan as entradas do índice

Ola, notei que a entrada https://it.wikipedia.org/wiki/I_See_You_(film_2019) non está presente no índice. En particular, o último elemento desta páxina https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:TutteLePagine&from=I+pugnalatori comeza con "I sed" e o primeiro elemento da seguinte páxina https: / /it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:TutteLePagine&from=I+segni+del+male comeza con "I seg". Faltan todas as entradas que comecen por "Vexo". Entón pensei que podería ser útil enviar este informe. Saúdos - 79.24.187.149 ( msg ) 13:01, 21 de xullo de 2021 (CEST)

A busca distingue entre maiúsculas e minúsculas. Primeiro aparecen as páxinas con maiúscula e despois as con minúscula. Vexa aquí que vai de "I Zwicky 18" a "I BC" - Sakretsu (炸裂) 14:36, 21 de xullo de 2021 (CEST)

Pé de páxina roto

Creo que alguén rompeu algo en translatewiki ou noutro lugar: agora o pé de páxina di "Esta páxina modificouse por última vez en $ 1 a $ 2." sen que os parámetros sexan realmente substituídos - ValeJappo ( msg ) 12:27, 26 Jul 2021 (CEST)

Como non se mencionou, agora asentouse pero aínda é estraño que apareza. No caso de que sexa útil, estaba no borrador do espazo de nomes. - ValeJappo ( msg ) 12:28, 26 de xullo de 2021 (CEST)
Probablemente sempre derivou do erro na sección seguinte: Sakretsu (炸裂) 13:11, 26 de xullo de 2021 (CEST)

Sitio da Wikipedia de xeito intermitente

O sitio de Wikipedia volveuse moi lento e moitas veces a páxina non se carga, no seu lugar aparece o erro "erro de conexión ascendente ou desconectar / restablecer antes das cabeceiras. Motivo de reinicio: desbordamento". - Reloxo de sol (msg ) 12:57, 26 de xullo de 2021 (CEST)

Xa está solucionado, volvemos á normalidade: Sakretsu (炸裂) 13:07, 26 de xullo de 2021 (CEST)

Solicitude para a inserción masiva de palabras máxicas

Dado que habería que inserir a palabra máxica para que as páxinas non estean conectadas en Wikidata ( v. ), Pregúntome se as seguintes cousas son tecnicamente viables intervindo en Mediawiki:

  1. faino aparecer automaticamente para as páxinas .js e .css
  2. faino aparecer automaticamente para as subpáxinas do noso portal, pero non para as páxinas principais (por exemplo. facelo aparecer en "Portal: A / B", pero non en "Portal: A")
  3. faino aparecer automaticamente para as subpáxinas que teñen certa nomenclatura, como todas as subpáxinas "/ man" do noso Modelo
  4. (isto non ten nada que ver con Mediawiki) se se insire nun modelo, faga que o modelo apareza só se está incluído nunha subpáxina ("Wikipedia: A / B") e non nunha páxina "principal" ("Wikipedia: A ") ( ver o modelo: Arquivo )
  5. (Hai outras posibilidades automáticas vendo d: Wikidata: Notability / Exclusion_criteria / it e d: Wikidata: Notability / it ?)

- Superchilum ( escriba para min ) 11:43, 29 de xullo de 2021 (CEST)

En orde:
  1. as únicas páxinas en cuestión que aparecen na lista son as subpáxinas CSS dos modelos individuais (por exemplo, Modelo: Páxina principal / styles.css ) e non creo que exista un xeito práctico de excluílas (vexa xa como Insírese un modelo protexido ...)
  2. as subpáxinas dos portais non me parecen transpoñer un modelo específico, polo que tampouco
  3. do mesmo xeito que anteriormente, fáltanos un modelo equivalente como o subpáxina TemplateData
  4. Creo que a solución de Valter é suficiente, non creo que teñamos páxinas tituladas Espazo de nomes: x / x onde ROOTPAGENAME e SUBPAGENAME poden coincidir, pero se queremos estar seguro podemos usar {{#if: {{# titleparts : {{FULLPAGENAME}} || 2}} | __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__}}
- Sakretsu (炸裂) 12:42, 3 de agosto de 2021 (CEST)
[ @ Sakretsu ] grazas pola información :-) así que só para o punto 4 hai esperanza. - Superchilum ( escriba para min ) 21:46, 6 de agosto de 2021 (CEST)
[ @ Superchilum ] tamén para o punto 3 se creamos un aviso como en: Template: Documentación subpágina e o engadimos en todos os manuais existentes vía bot e noutros novos mediante Template: Man / Preload - Sakretsu (炸裂) 22:06, 6 ago 2021 (CEST)
[ @ Sakretsu ] ok, escriba Modelo: módulo Man, así que :-) podería facerse. - Superchilum ( escriba para min ) 22:11, 06 de agosto de 2021 (CEST)

Mal funcionamento da Wikipedia

Retomo un tema tratado esta mañá e intento ser aínda máis preciso.

Expliquei que descarguei varias veces os ficheiros Wikipedia (ZIM) usando Internet Explorer porque permite facer unha descarga parcial que se pode completar (dado o tamaño) ao día seguinte.

As últimas versións que funcionaron ben foron as de 2020.

Ningunha das versións que descarguei de 2021 mostrou ningún signo de traballo, o que fixo que a perda prolongada de tempo pasase en balde.

Informo destes mal funcionamentos coa esperanza de que os responsables interveñan facendo os cambios oportunos para poder facer usables estas versións actualmente inutilizables. Grazas. Michele. - Este comentario sen sinatura de usuario foi publicado por 109.53.16.5 ( discusións · contribucións ) ás 16:45, 3 de agosto de 2021 (CEST) .

¿Ficheiro ZIM? De onde os baixas? - ValterVB ( msg ) 17:15, 3 de agosto de 2021 (CEST)

visualización de wikidata e commons con monolibro

Escribo aquí aínda que quizais non sexa o lugar máis axeitado, a partir de hoxe en wikidata e en commons con monolibro atopo a parte final na parte inferior das páxinas (aquela onde aparecen os logotipos de wikimedia e mediawiki e cando a páxina foi modificado) á esquerda abaixo onde se informan os idiomas co tamaño desa barra lateral, en it.wiki non me pasa. A min só me pasa? - ZioNicco ( msg ) 20:55, 5 ago 2021 (CEST)

Non, non só che pasa a ti e, de feito, tamén che pode pasar en it.wiki. Tarefa lateral: Sakretsu (炸裂) 23:13 , 5 de agosto de 2021 (CEST)
Agora parece que o solucionaron - ZioNicco ( msg ) 18:43, 6 ago 2021 (CEST)

Wikicebirthday

Ola, marquei en Wikipedia: Wikipedistas / Polo día de nacemento o meu aniversario, o 11 de agosto, non obstante non aparece en Wikipedia: Wikipedista na sección de aniversarios. Fixen algo mal? Grazas IlPoncio ( msg ) 13:30, 10 ago 2021 (CEST)

Agora dubido que IlPoncio non estea automatizado ( msg ) 13:35, 10 ago 2021 (CEST)
Ao parecer xa non era, a páxina para editar é Wikipedia: Wikipediano / Anniversari - ZioNicco ( msg ) 14:51, 14 ago 2021 (CEST)

Invito a correccións / axustes da Wikipedia en SMOCS Giorgio (de Nápoles)

cb A discusión continúa na páxina de debate: Orde Constantiniana de San Giorgio (Nápoles) # invitation_Wikipedia_corrzioni / adjustments_on_S.MOC_S.Giorgio_ (di_Napoli) .
- O mordomo M annivu · 14:05, 10 de agosto de 2021 (EDT)

Revisión dun borrador bloqueado

Boas noites fixen unha solicitude de publicación, durante 2 semanas e xa non se desbloquea, as outras veces só precisaba 2 días. Páxina:

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Bozza:Castello_Inferiore_(Attimis) Matteo.digiorgio99 ( msg ) 22:28, 10 Aug 2021 (CEST) Matteo di giorgio Matteo.digiorgio99 ( msg ) 22:28, 10 2021 de agosto (CEST)

@ Matteo.digiorgio99 a revisión dos borradores é xestionada por voluntarios, non hai límite de tempo no que debe levarse a cabo. - ValeJappo ( msg ) 22:33, 10 ago 2021 (CEST)

Erro "invisible"

Nella voce Precessione del perielio dell'orbita di Mercurio nella sezione Metodo di calcolo al posto delle formule matematiche mi appare in rosso questo errore:

Errore del parser (MathML, altrimenti SVG o PNG (consigliato per browser moderni e strumenti di accesso facilitato): risposta non valida ("Math extension cannot connect to Restbase.") dal server "/mathoid/local/v1/":): {\displaystyle \bar{a} }

ma quando vado a modificare la voce, sia in modalità wikicodice che con il Visual Editor, questo errore non appare più, le formule sono correttamente visibili, quindi non c'è nulla da correggere (!). Ho provato con due browser differenti, stessa cosa. -- IndyJr ( Tracce nella foresta ) 21:31, 15 ago 2021 (CEST)

[ @ IndyJr ] Al momento non riscontro l'errore, a te succede ancora? -- Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 22:14, 15 ago 2021 (CEST)
[ @ Daimona Eaytoy ] Ora non appare più, speriamo sia stato occasionale, se ricapita avviso. -- IndyJr ( Tracce nella foresta ) 00:54, 16 ago 2021 (CEST)
A naso parrebbe un problema transitorio, e anche le varie segnalazioni su phabricator suggeriscono la stessa cosa. -- Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 01:20, 16 ago 2021 (CEST)

Pagine di discussione

È stata implementata una modifica alle pagine di discussione (come descritto in phab:T274832 ) per cui adesso quando si prova a creare una pagina di discussione appare l'immagine di un fiorellino con delle scritte in inglese: es. Discussioni Wikipedia:Raduni/Bari agosto 2021 .

Un amministratore dovrebbe quanto prima tradurre le stringhe Mediawiki:discussiontools-emptystate-title , Mediawiki:discussiontools-emptystate-desc (mentre Mediawiki:discussiontools-emptystate-button già esiste ?!), traducendo quanto in quelle pagine già contenuto. Si potrà riportare poi la traduzione su TranslateWiki, in modo che sia disponibile per tutte le wiki in italiano alla prossima release (penso, non so quanto sia veloce il sistema di aggiornamento traduzioni). -- Ferdi 2005 [Posta] 23:58, 15 ago 2021 (CEST)

[ @ Ferdi2005 ] Io clickando sul wikilink rosso vedo tutto come al solito: senza scritte in inglese e senza fiorellino (che non ho capito cosa sia) -- Meridiana solare ( msg ) 09:45, 16 ago 2021 (CEST)
@ Meridiana solare credo la veda solamente chi ha abilitato la funzionalità beta "Strumenti di discussione" dalle preferenze -- ValeJappo ( msg ) 09:47, 16 ago 2021 (CEST)
Sì ormai mi ero abituato ai discussion tools, ma sono ancora in beta. -- Ferdi 2005 [Posta] 11:26, 16 ago 2021 (CEST)
@ Ferdi2005 tradotte, anche su translatewiki. -- M annivu · 11:44, 16 ago 2021 (CEST)
Bravissimo, grazie. [ @ Mannivu ] -- Ferdi 2005 [Posta] 11:47, 16 ago 2021 (CEST)

JWB

segnalo che la settimana di Ferragosto, ho aggiunto agli accessori disponibili su it.wiki JavaScript Wiki Browser (JWB) di Joeytje50. dato che funziona come AWB, si applicano le medesime policy d'uso di AutoWikiBrowser. al momento lo strumento è solamente in inglese, ma ho già aperto una pull request per integrare la localizzazione in italiano (ringrazio Mannivu che ha fatto proofreading delle stringhe). se non me lo dimentico, aggiornerò questa discussione quando sarà disponibile la traduzione. :) -- vale pert 21:42, 16 ago 2021 (CEST)

L'idea è ottima, la cosa che mi preoccupa un po' è che il gadget si trova nel NS utente, e l'utente in questione non è IA (e non possiamo dunque sapere se ha la 2FA attiva). Copiare manualmente il codice nel ns MediaWiki (qui su itwp) sarebbe esagerato? -- Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 21:58, 16 ago 2021 (CEST)
non vedo nessun problema ad importare il JavaScript da noi, solo che sono una serie di file (tra cui le stringhe di localizzazione a questo punto) da spostare e verificare che tutto fili liscio. da quel momento conviene tenere direttamente sott'occhio il repository Git. -- vale pert 00:42, 17 ago 2021 (CEST)
In effetti vedo che c'è un bel po' di roba. Ancora meglio sarebbe se lo mettessero in ns8 su enwiki, ma non mi pare possibile visto che appunto l'autore non è IA. Oppure possiamo tenerlo com'è e incrociare le dita :) -- Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 12:56, 17 ago 2021 (CEST)